Войти с форума
Регистрация на форуме
If we were ghosts Перевод и текст песни Of mice & men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Of mice & men появятся новые переводы
5.0
1
If we were ghosts
Если бы мы были призраками
If we were ghosts Если бы мы были призраками,
You could see inside of me, right into my soul Ты бы могла заглянуть внутрь меня, в самую мою душу,
To see what makes me up И увидеть, из чего я состою,
or focus on the holes или сосредоточиться на дырах.
I'd be the world around the sun Я был бы миром вокруг Солнца,
Hopelessly spinning 'round you, yeah Безнадежно вращаясь вокруг тебя, да,
Turning every leaf and stone Переворачивая каждый лист и камень.
But that's not the way it goes Но все происходит не так.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
Just to see you, just to see you Лишь чтобы увидеть тебя, лишь чтобы увидеть тебя.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
'Cause I never, never got to say goodbye Потому что у меня не было шанса попрощаться,
Goodbye, goodbye Попрощаться, попрощаться.
If we were ghosts Если бы мы были призраками,
Floating high above the world, little would they know Парящими над миром, они бы даже не подозревали,
That to end is to begin Что закончить — значит начать,
least that's what I hope по крайней мере, я так надеюсь,
That for a moment I could be Что на мгновение я мог бы стать
Something a bit more complete, yeah Чем-то более полноценным, да.
But we never keep what makes us whole Но мы никогда не сохраняем то, что делает нас целыми,
And that's just the way it goes И вот так это и происходит.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
Just to see you, just to see you Лишь чтобы увидеть тебя, лишь чтобы увидеть тебя.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
'Cause I never, never got to say goodbye Потому что у меня не было шанса попрощаться.
And I lament with every breath I take И я горюю с каждым своим вздохом.
The gentle sadness flows through everything Легкая печаль пронизывает все вокруг,
The gentle sadness flows through everything Легкая печаль пронизывает все вокруг.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
Just to see you, just to see you Лишь чтобы увидеть тебя, лишь чтобы увидеть тебя.
I have to wait till I get to the other side Я вынужден ждать, пока не доберусь до другой стороны,
'Cause I never, never got to say goodbye Потому что у меня не было шанса попрощаться.
(Got to say) goodbye (Пришлось сказать) «прощай».
(Got to say) goodbye (Пришлось сказать) «прощай».
(Got to say) goodbye (Пришлось сказать) «прощай».
(Got to say) goodbye (Пришлось сказать) «прощай».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If we were ghosts — Of mice & men
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Of mice & men
Of Mice & Men — американская металкор группа из города Коста-Меса, созданная Остином Карлайлом в середине 2009 года. Название группа получила от одноименной повести
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Defy
(2018)
- 1. Defy
- 2. Instincts
- 3. Back to me
- 4. Sunflower
- 5. Unbreakable
- 6. Vertigo
- 7. Money
- 8. How will you live
- 9. On the inside
- 10. Warzone
- 11. Forever YDG'n
- 12. If we were ghosts