Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Warzone (Of mice & men)

Warzone

Зона боевых действий


The silence brings a panic
It fills the empty space
To feed this paranoia
Trapped in a mental cage
The rough and jagged edges
That line this feeble state
Prevent my hands from gripping
Oh, how they shake

This is a warzone
This is a warzone

A hurricane of anger
The howling winds of rage
An ocean of confusion
The storm inside of me
Slowly losing control
Desperate for a glimpse of hope

This is a warzone

The seconds feel like hours
The minutes pass like days
Begin to count down from ten
And don't forget to

Breathe in tranquility
Breathe in serenity
Breathe in a sense of relief
Before it escapes
Before it escapes
Before it escapes

This is a warzone
This is a warzone
This is a warzone
This is a warzone

I am fighting, I am fighting back
I am fighting, I am fighting back
I am fighting, I am fighting back
I am fighting, I am fighting back
I am fighting back

Тишина вызывает панику.
Она заполняет пустое пространство,
Чтобы подпитать эту паранойю,
Запертую в ментальной клетке.
Шероховатые и зазубренные края,
Что очерчивают это слабое состояние,
Не позволяют моим ладоням сжаться.
О, как они дрожат.

Это зона боевых действий.
Это зона боевых действий.

Ураган ненависти,
Завывающие ветра ярости,
Океан смятения,
Буря внутри меня.
Медленно теряю контроль,
Отчаянно нуждаюсь в проблеске надежды.

Это зона боевых действий.

Секунды ощущаются как часы,
Минуты проходят как дни.
Начинай отсчет с десяти,
И не забудь...

Вдохнуть спокойствие,
Вдохнуть безмятежность,
Вдохнуть ощущение облегчения,
Прежде чем оно ускользнёт,
Прежде чем оно ускользнёт,
Прежде чем оно ускользнёт.

Это зона боевых действий.
Это зона боевых действий.
Это зона боевых действий.
Это зона боевых действий.

Я борюсь, я даю отпор.
Я борюсь, я даю отпор.
Я борюсь, я даю отпор.
Я борюсь, я даю отпор.
Я даю отпор.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Warzone — Of mice & men Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.