Перевод песни Forever YDG'n (Of mice & men)

Yeah, you heard that I was dead
And now you can't get me out of your head
Yeah, you thought that I was gone
But I've been waiting to say this for so long
You know you really make me sick
Reused that line because the shoe fits
While you dug your pit, I built a bridge
Walked across, and now I'm over it

I hope it keeps you up at night

You hateful fake, there's no stopping me
or getting in my way
One day you will realize that you're to blame
And I bet you never stopped to think
What didn't kill just built and strengthened me
Strengthened me

Oh, bring the heat
I'm forged in flame

Every stick and stone you throw at me
My skin thickens while you just grow weak
A failed lesson in each one you cast
You turned your house into a pile of glass

I hope it keeps you up at night
Yeah, yeah I hope it never leaves your mind

You hateful fake, there's no stopping me
or getting in my way
One day you will realize that you're to blame
You hateful fake, there's no stopping me
or getting in my way
One day you will realize that you're to blame
And I bet you never stopped to think
What didn't kill just built and strengthened me

I hope it keeps you up at night, yeah, yeah
I hope it never leaves your mind
I hope it keeps you up at night, yeah, yeah
I hope it never leaves your mind

Bring the heat
Bring the heat

Да, ты слышал, что я мертв,
И теперь не можешь выкинуть меня из своих мыслей.
Да, ты думал, что я ушел,
Но я так долго ждал, чтобы сказать это.
Знаешь, меня действительно от тебя тошнит.
Я использовал эту строчку снова, потому что это правда¹.
Пока ты копал себе яму, я построил мост,
Перешел его, и теперь с этим покончено.

Надеюсь, это не дает тебе спать по ночам.

Ты ненавистный притворщик, ничто меня не остановит
и не встанет на моем пути.
Однажды ты осознаешь, что ты виноват,
И держу пари, ты не останавливался, чтобы подумать.
То, что не убило, просто выстроило и укрепило меня,
Укрепило меня.

О, поддай жару,
Я выкован в пламени.

С каждой палкой и камнем, что ты бросаешь в меня,
Моя кожа становится толще, а ты лишь слабеешь.
В каждом твоем броске – неудачный урок.
Ты превратил свой дом в груду стекла.

Надеюсь, это не дает тебе спать по ночам.
Да, да, надеюсь, это не выходит у тебя из головы.

Ты ненавистный притворщик, ничто меня не остановит
и не встанет на моем пути.
Однажды ты осознаешь, что ты виноват.
Ты ненавистный притворщик, ничто меня не остановит
и не встанет на моем пути.
Однажды ты осознаешь, что ты виноват.
И держу пари, ты не останавливался, чтобы подумать.
То, что не убило, просто выстроило и укрепило меня.

Надеюсь, это не дает тебе спать по ночам, да, да.
Надеюсь, это не выходит у тебя из головы.
Надеюсь, это не дает тебе спать по ночам, да, да.
Надеюсь, это не выходит у тебя из головы.

Поддай жару.
Поддай жару.