Перевод песни Obsolete (Of mice & men)

Obsolete

For a thousand days I watched the vultures
Circle overhead
And I counted the ways
The world would be blessed when I finally reached my end
And I felt the weight of the world pushing me into the soil below
And I felt the desert sun above,
While I tried to drink water from a stone

But I'm not ready to die alone

So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I'm a whisper, once a scream
And I'm afraid of what's in store for me
Becoming obsolete

Become obsolete
Become obsolete

Another frozen frame, another glitch inside my consciousness
So I pick my poison and just choke it down
Until I start to spin
And while the world just slowly turns,
I fade like fog into the sea
While the mighty galleon burns around me,
I slowly start to sink

Maybe I'm not ready to be set free
Maybe these shackles are what I need
If you find the answers, come rescue me
But I can't hold my breath

So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I'm a whisper, once a scream
And I'm afraid of what's in store for me
Becoming obsolete

Becoming obsolete
Maybe I'm not ready to be set free
Maybe these shackles are what I need
If you find the answers, come rescue me
If you find the answers, come rescue me

So can you wake me from my sleep
And show me now that this is just a dream?
'Cause I'm a whisper, once a scream
And I'm afraid of what's in store for me
Becoming obsolete

Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete
Become obsolete

Старение.

Тысячу дней я наблюдал за стервятниками,
Кружащими надо мной,
Гадая, есть ли шанс,
Что, когда я доберусь до конца, мир будет счастлив.
И я чувствовал, как меня вдавливает в землю вес мира,
И ощущал палящее сверху пустынное солнце,
Пока пытался добыть воду из камня.

Но я не готов умирать в одиночестве.

Так вы можете разбудить меня
И показать, что это просто сон?
Потому что я — шепот, некогда бывший криком,
И я боюсь, что мне уготовано
Постареть.

Постареть,
Постареть.

Очередной стоп-кадр, сбой в сознании,
И я глотаю свой яд и просто пью его,
Пока не начинаю кружиться.
И пока мир просто медленно поворачивается,
Я блекну, как туман над морем.
И пока вокруг меня полыхает могущественный галеон,
Я медленно начинаю тонуть.

Может, я не готов высвободиться,
Может, эти оковы действительно мне нужны.
Если вы найдете ответы, спасите меня,
Но я не могу на это надеяться.

Так вы можете разбудить меня
И показать, что это просто сон?
Потому что я — шепот, некогда бывший криком,
И я боюсь, что мне уготовано
Постареть.

Постареть,
Может, я не готов высвободиться,
Может, эти оковы действительно мне нужны.
Если у вас есть ответы, спасите меня,
Если у вас есть ответы, спасите меня.

Так вы можете разбудить меня
И показать, что это просто сон?
Потому что я — шепот, некогда бывший криком,
И я боюсь, что мне уготовано
Постареть.

Постареть,
Постареть,
Постареть,
Постареть.