Перевод песни Timeless (Of mice & men)

Is this what it's like to shed your skin,
To be reborn?
Adrift in a sea of noise,
Unable to remember what came before.

The fragments replay but they're out of place.
My voice, distant, like a stand-in just out of frame.
The fragments replay but they're out of place.

I would paint you a picture of the sky on fire,
But the colors escape my mind.
Finding vibrance in monochrome,
And life through wires,
Projections in black and white,
Projections in black and white.

Is this what it's like to feel serene,
And unaware?
Like silhouettes on celluloid,
We're timeless but oh, so impermanent.

(Oh, so impermanent)
Becoming blurs in the negatives,
(Oh, so impermanent)
But I swear to God that we're timeless.

I would paint you a picture of the sky on fire,
But the colors escape my mind.
Finding vibrance in monochrome,
And life through wires,
Projections in black and white.

I would paint you a picture of the sky on fire,
But the colors escape my mind.
Finding vibrance in monochrome,
And life through wires,
Projections in black and white.

Projections in black and white,
I swear to God that we're timeless.

Так вот что значит сбросить кожу,
Вот что значит возродиться
Затерянному в море шума,
Не в силах вспомнить, что было ранее.

Фрагменты воспроизводятся, но они не на месте.
Мой голос далёк, словно дублер, вышедший из кадра.
Фрагменты воспроизводятся, но они не на месте.

Я б изобразил для тебя картину полыхающего неба,
Но цвета ускользают от моего сознания.
Вижу краски в монохроме
И жизнь — благодаря
Чёрно-белым проекциям,
Чёрно-белым проекциям.

Так вот что значит состояние безмятежности,
Неосознанности.
Как силуэты на плёнке,
Мы вечны, но так непостоянны.

(О, так непостоянны)
Становимся размытыми на негативах,
(О, так непостоянны)
Но клянусь Богом, что мы вечны.

Я б изобразил для тебя картину полыхающего неба,
Но цвета ускользают от моего сознания.
Вижу краски в монохроме
И жизнь — благодаря
Чёрно-белым проекциям.

Я б изобразил для тебя картину полыхающего неба,
Но цвета ускользают от моего сознания.
Вижу краски в монохроме
И жизнь — благодаря
Чёрно-белым проекциям.

Чёрно-белые проекции.
Клянусь Богом, что мы вечны.