Перевод песни Basztard (Oberschlesien)

Kajś tam życie inkszo nacjo
Kajś tam ziymia czorno zacno
Basztard!
Basztard!

Oberschlesien hajmat
Zoca do wos (nos) wszyskich
Do tych co sam byli,
Do tych co sam przilszli
Cuzamyn żyjymyi
I tak łostanymy
Wszkich nos to boli.
Wszyscy to widzymy
Wiela tukej złego
Wiela porobiyli
Za rajom kopalnie,
Huty łobalili
Niy chcom nos usuchnonć
To sie pomylili,
Siedzieli my cicho
Wiyncyj niy bydymy!

Kajś tam ziymia czorno zacno
Kajś tam życie inkszo nacjo

Teroz wejrzyj włóczy
Czorne łod roboty
Niy taksuj powiyrchu
Kej niy poznosz doprowdy
My bajtle tyj ziymi
Ludzcy (prości) i gościnni
Prosto wiara w prowda
Cygaństwa niy chcymy
Gorko wos witomy
Goście roztomili
Kej żeście sam przyszli
Byście w zgodzie żyli
Wy to uszanujcie
My wos poprzajymy
Cuzamyn za Śloskiym
Welować zaś chcymy!

Poć! Jo pokozać ci chca
Inkszo ziymia kajś
Ztajlowano przez świat
Przytulyła wszyskich tam
Wyżywiyła wszyskich sam
Richtich zacny jest tyn land

Kajś tam ziymia czorno zacno

Basztard!

Trocha Niymiec
Trocha Polok
Kajś tam życie inkszo nacjo
Trocha Niymiec
Trocha Polok
Basztard!
Kajś tam życie inkszo nacjo
Trocha Niymiec
Trocha Polok
Basztard!
Kajś tam ziymia czorno zacno
Ino Ślonzok
(Ani Niymiec
Ani Polok)
Basztard!

Где-то там живёт другая нация
Где-то там чтут землю чёрную
Полукровка!
Полукровка!

Верхняя Силезия, отечество
Взывает ко всем к вам (нам)²
Тем, кто тут жил
Тем, кто сюда приехал
Вместе тут живём
И жить дальше будем
Все за неё радеем.
Мы всё это видим
Много было зла здесь
Много натворили
На очереди шахты,
Домны развалили
Нас не хотят услышать
Это вы ошиблись
Мы сидели тихо
Более не станем!

Где-то там чтут землю чёрную
Где-то там живёт другая нация

Теперь гляди в глаза
Чёрные от работы
Не суди поверхностно
Не познавши истину
Мы дети этой земли
Отзывчивые (простые) и радушные
Просто верим в правду,
Обмана не потерпим
Вас от всей души приветствуем
Гости дорогие
Что сюда переехали
Жили бы в согласии
Относитесь с уважением
Мы вас будем уважать
Вместе с Силезией
Голосовать хотим!

Идём! Показать тебе хочу
Другую землю, что где-то есть
Разделена миром
Приютила она всех там
Накормила всех, кто здесь
Воистину добра эта земля

Где-то там чтут землю чёрную

Полукровка!

Частью немец
Частью поляк³
Где-то там живёт другая нация
Частью немец
Частью поляк
Полукровка!
Где-то там живёт другая нация
Частью немец
Частью поляк
Полукровка!
Где-то там чтут землю чёрную
Только силезец
(И не немец
И не поляк)
Полукровка!