Войти с форума
Регистрация на форуме
Of Monsters and Men — перевод песни
Little talks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Of Monsters and Men появятся новые переводы
5.0
11
Little talks
Разговоры
Hey! Hey! Hey!Хэй! Хэй! Хэй!
I don't like walking around this old and empty house- Я не люблю бродить по этому старому и пустому дому.
So hold my hand, I'll walk with you, my dear- Возьми меня за руку, дорогая, я буду идти рядом.
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake- Лестница скрипит и не дает мне спать.
It's the house telling you to close your eyes- Это дом говорит тебе закрыть глаза.
And some days I can't even dress myself- В некоторые дни мне сложно даже одеться.
It's killing me to see you this way- Мне невыносимо видеть тебя такой.
'Cause though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Hey! Hey! Hey!Хэй! Хэй! Хэй!
There's an old voice in my head that's holding me back- В моей голове звучит старый голос, зовущий меня назад.
Well tell her that I miss our little talks- Скажи ей, что я скучаю по нашим разговорам.
Soon it will be over and buried with our past- Скоро всё закончится, погребенное под грузом прошлого.
We used to play outside when we were young- Мы играли во дворе, когда были детьми,
And full of life and full of love.полные жизни и любви.
Some days I feel like I'm wrong when I'm right- В некоторые дни мне кажется, что я ошибаюсь, хотя я права.
Your mind is playing tricks on you, my dear- Твой разум играет с тобой, дорогая.
'Cause though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Hey!Хэй!
Don't listen to a word I sayНе слушай ни единого моего слова,
Hey!Хэй!
The screams all sound the sameВсе крики звучат одинаково.
Hey!Хэй!
Though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Hey!Хэй!
Hey!Хэй!
You're gone, gone, gone awayТебя нет, нет, нет,
I watched you disappearТы исчез(ла) на моих глазах.
All that's left is the ghost of you.Всё что осталось — твоя тень.
Now we're torn, torn, torn apart,Теперь мы разорваны, разлучены,
There's nothing we can doНичего с этим не поделать.
Just let me go we'll meet again soonПросто отпусти меня, и мы скоро встретимся.
Now wait, wait, wait for meИ жди, жди, жди меня,
Please hang aroundПожалуйста, будь неподалёку,
I'll see you when I fall asleepЯ увижу тебя во сне.
Hey!Хэй!
Don't listen to a word I sayНе слушай ни единого моего слова,
Hey!Хэй!
The screams all sound the sameВсе крики звучат одинаково.
Hey!Хэй!
Though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Don't listen to a word I sayНе слушай ни единого моего слова,
Hey!Хэй!
The screams all sound the sameВсе крики звучат одинаково.
Hey!Хэй!
Though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
Though the truth may varyИ, хотя истина может быть разной,
This ship will carry our bodies safe to shoreКорабль принесёт наши тела к берегу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little talks — Of Monsters and Men
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Of Monsters and Men
Of Monsters and Men — инди-фолк группа из Исландии.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
My head is an animal
(2012)
-
1.
Dirty paws
- 2. King and Lionheart
- 3. Mountain sound
- 4. Slow and steady
-
5.
Little talks
- 8. Love love love