Войти с форума
Регистрация на форуме
Nu Virgos — перевод песни
Take you back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nu Virgos появятся новые переводы
5.0
3
Take you back
Вернёт тебя
Vera:Вера:
You think this love won't be lastingТы думаешь, что эта любовь безнадёжна
And all that you've got is bad luckИ приносит лишь невезение.
Al'bina:Альбина:
Now what should I do about my loveА как же тогда моя любовь,
The love that is never quite enoughКоторой вечно недостаточно,
Enough to bring you back to meЧтобы вернуть тебя ко мне?
Vera:Вера:
You think my love won't be lastingТы думаешь, что эта любовь безнадёжна
And all that you've had is bad luckИ приносит лишь невезение.
Ol'ga:Ольга1:
Then what should I do about my lifeКак мне тогда жить?
The life that I'd given out for youЯ готова умереть ради тебя,
Vera:Вера:
Just to take you backЧтобы вернуть тебя.
All:Все:
To the place you never thought you'd ever beТуда, где ты и не думал оказаться,
To the place you never thought you'd ever seeВ места, что ты не ожидал увидеть,
Where the stars are so much brighterТуда, где звёзды ярче.
Al'bina:Альбина:
You think we're not ever lastingДумаешь, мы не вечны.
We'll live like this sky foreverНо мы будем бессмертны как небо.
We'll keep this love through eternityТы пронесёшь эту любовь через вечность,
Wherever we'll come and let it beЧтобы ни произошло — не сопротивляйся,
And this will take you backИ она вернёт тебя
All:Все:
To the place you never thought you'd ever beТуда, где ты и не думал оказаться,
To the place you never thought you'd ever seeВ места, что ты не ожидал увидеть,
Where the stars are so much brighterТуда, где звёзды ярче.
Take you backВернёт тебя
To the place you never thought you'd ever beТуда, где ты и не думал оказаться,
To the place you never thought you'd ever seeВ места, что ты не ожидал увидеть,
Where the stars are so much brighterТуда, где звёзды ярче.
Take you backВернёт тебя
To the place you never thought you'd ever beТуда, где ты и не думал оказаться,
To the place you never thought you'd ever seeВ места, что ты не ожидал увидеть,
Where the stars are so much brighterТуда, где звёзды ярче.
Al'bina:Альбина:
Take you backВернёт тебя
Take you backВернёт тебя...
1) В оригинальной версии песни эту часть пела Надежда Грановская, но, в связи с её уходом, заменившая её Ольга Романовская перепела все её партии в этой песне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take you back — Nu Virgos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nu Virgos
История англоязычного периода ВИА Гры — это редкий для СНГ-попа кейс попытки «экспорта» на внешние рынки. В 2003 году в Японии выходит Stop! Stop! Stop!, запускается масштабная промокампания по Азии и появляются чарты Скандинавии. Дальше — смены состава и постепенное сворачивание зарубежной стратегии.
полная биографияЭтот альбом
L.M.L.
(2006)
-
1.
L.M.L.
-
2.
Tell me lie
-
3.
Thunderstorm
-
4.
Diamonds
-
5.
Take you back
-
6.
HuMENology
-
7.
Director
-
7.
No joy and no sorrow
-
9.
My beloved
-
10.
I don't want a man