Перевод песни My beloved (Nu Virgos)

Albina:
My lover men always lied
The second was gone and the third was fired
The fourth ran away unbuttoned
My first baby-boy completely forgotten

But my beloved is like a typhoon
I melt away, I'm over the Moon...
When in his arms I'm flying away
To the Heavens!

All:
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside...
I'm blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again...
I feel so lost, I am so confused...
And this is it – I can't explain!

Al'bina & Ol'ga:
My friends used to teach me laughing
"Get rid of this mess – he is good for nothing"
"Flick off this infatuation,"
"Get out of this silly situation"...

But my beloved is like a typhoon
I melt away, I'm over the Moon...
When in his arms I'm flying away
To the Heavens!

All:
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside...
I'm blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again...
I feel so lost, I am so confused...
And this is it – I can't explain!

I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside...
I'm blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again...
I feel so lost, I am so confused...
And this is it – I can't explain!

Альбина:
Парни постоянно мне лгали,
Второй исчез, третьего прогнала,
Четвёртый сбежал нагишом,
А о первом вообще забыла.

Но милый мой — точно тайфун,
Я таю при нём, меня уносит на луну,
В его руках я улетаю
В Поднебесье!

Все:
Я отрицала, я всем сердцем
Избегала любви,
Я даю тебе шанс, пусть ты и разбиваешь
Моё страдающее сердце.
Я отрицала, избегала любви
Вновь и вновь,
Я потеряна, я в замешательстве,
Всё так как есть — не понимаю сама!

Альбина и Ольга:
Подруги меня бодрили:
«Да брось ты его — ну на что он сдался».
«Завязывай с этим увлечением».
«Выбирайся из этой фигни».

Но милый мой — точно тайфун,
Я таю при нём, меня уносит на луну,
В его руках я улетаю
В Поднебесье!

Все:
Я отрицала, я всем сердцем
Избегала любви,
Я даю тебе шанс, пусть ты и разбиваешь
Моё страдающее сердце.
Я отрицала, избегала любви
Вновь и вновь,
Я потеряна, я в замешательстве,
Всё так как есть — не понимаю сама!

Я отрицала, я всем сердцем
Избегала любви,
Я даю тебе шанс, пусть ты и разбиваешь
Моё страдающее сердце.
Я отрицала, избегала любви
Вновь и вновь,
Я потеряна, я в замешательстве,
Всё так как есть — не понимаю сама!