Перевод песни Collide (Normandie)

(Just wanna feel like I’m something)
Even when our worlds collide

Just wanna feel like I'm something
Something that’s worth fighting for
It feels like I am giving up, but holding on for love
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
You will repress this moment

So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget

Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth dying for
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside

So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget

So with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer
Yeah with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer

So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide

Just wanna feel like I’m something

(Просто хочу чувствовать, что я что-то значу)
Даже когда наши миры столкнутся.

Просто хочу чувствовать, что я что-то значу,
Что я тот, за кого стоит бороться.
Такое чувство, будто я сдаюсь, но держусь за любовь.
Так почему ты прячешься за этими огнями?
Правда — это ложь, переодетая в белое.
Ты будешь сдерживать этот момент внутри,
Ты будешь сдерживать этот момент.

Так дай мне жизнь, дай огонь,
Ведь я тону в океане нас с тобой.
Мы должны бороться.
Мы переживем шторм, даже когда наши миры столкнутся.
Прости и забудь.

Просто хочу чувствовать, что я что-то значу,
Что за меня стоит умереть.
Такое чувство, будто я одинок, но сплю рядом с тобой.
Так почему ты прячешься за этими огнями?
Правда — это ложь, переодетая в белое.
Ты будешь сдерживать этот момент внутри.

Так дай мне жизнь, дай огонь,
Ведь я тону в океане нас с тобой.
Мы должны бороться.
Мы переживем шторм, даже когда наши миры столкнутся.
Прости и забудь.

Так что всем, что я есть,
И всем, что имею,
Я заставлю тебя остаться или уйти,
Потому что я долго не продержусь.
Да, всем, что я есть,
И всем, что имею,
Я заставлю тебя остаться или уйти,
Потому что я долго не продержусь.

Так дай мне жизнь, дай огонь,
Ведь я тону в океане нас с тобой.
Мы должны бороться.
Мы переживем шторм, даже когда наши миры столкнутся.

Просто хочу чувствовать, что я что-то значу.