A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Histoires naturelles

Nolwenn Leroy — перевод песни
Reste encore

Nolwenn Leroy Histoires naturelles (2006) Reste encore

5.0

5

Reste encore

Reste encore

Останься ещё

Dehors le temps fileСнаружи убегает время,

Ses heures éphémèresЕго недолговремены часы.

Ainsi vont les joursТак проходят дни,

Qui s'en vont dans la nuitКоторые уходят в ночь.

Le présent fragileХрупкое настоящее -

N'est plus que chimèreНе больше чем несбыточная мечта,

Ainsi les idoles pleurentТак плачут идолы,

Leur gloire évanouieИх слава исчезает.

Reste encoreОстанься ещё,

Oublie le tempsЗабудь время,

Reste encoreОстанься ещё

Un peuНемного.

Comme l'étéКак будто лето,

Reste encoreОстанься ещё

EncoreЕщё,

Comme l'enfanceКак будто детство,

Reste encoreОстанься ещё

Un peuНемного.

Ainsi s'en vont les fleursТак увядают цветы

Au matin d' automneВ осеннее утро,

Les châteaux de sableЗамки из песка

Qu 'emporte la merУносит море.

Ainsi vont les rêvesТак уходят мечты,

Que l'amour abandonneКоторые оставляет любовь.

L' instant est fragileМгновение хрупко,

Ainsi passe un angeТак пролетает ангел,

Mais c' est déjà hierНо уже день вчерашний.

Reste encoreОстанься ещё,

Oublie le tempsЗабудь время,

Reste encoreОстанься ещё

Un peuНемного.

Comme l'étéКак будто лето,

Reste encoreОстанься ещё

EncoreЕще.

Le temps hélasВремя, увы, -

Est victorieuxПобедивший.

Ouh la laO, ля, ля

Rien ne dureНичто не длится,

Que le futurКроме будущего,

Le bonheur s'effaceСчастье размывается

Dès qu'on est heureuxНачиная с того, как мы счастливы,

On peut rêver toujoursВсегда можно мечтать

De retarder le jourУдержать день,

Alors, AlorsТогда, тогда

Reste encore, reste encoreОстанься ещё, останься.

Dehors tout s'agiteСнаружи все суетятся,

Les hommes exagèrentЛюди переходят границы,

Ainsi vont les glacesТак идут льдины

Dans les lacs engloutisНа растраченных озерах.

Les années nous quittentНас покидают года,

Le monde accélèreМир ускоряет движение.

Ainsi les atolls meurentТак умирают атоллы,

Ainsi tout finiТак всё заканчивается.

... развернуть комментарий

Rita

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 октября 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Reste encore — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография

Этот альбом

Histoires naturelles

Histoires naturelles (2006)

Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня