Перевод песни L'enfant cerf-volant (Nolwenn Leroy)

Faut le voir
Assis sur un banc
Sur le trottoir
Attendre le vent
Qui a coupé le filament
Qui le retenait à sa vie d'avant

Il dort dehors
Il pleure dedans
Il dit qu 'ailleurs
Rien ne l'attend
L'enfant cerf-volant

Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain

Des parents
Comme il y en a tant
La bride au coeur
Ni fous ni méchants
Eux aussi
Ils ont eu quinze ans
A quoi bon le dire
Ils n'ont plus d'âge
Maintenant

Ils se demandent
A chaque instant
S'il dort dehors
S'il pleure dedans
L'enfant cerf-volant

Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain

Où vont-ils?
Au bout d' un rêve
Que desirent-ils?
Que le vent les élève
Ils n'ont pas le temps
Pas le temps
D'attendre longtemps
Ce moment d' égarement

Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain

Il voulait les nuages
Il attend le vent
L'enfant cerf volant.

Il attend le vent
L'enfant cerf-volant

Его нужно видеть
Сидящего на скамейке
На тротуаре
Ждущего ветра
Что порвал нить
Что удерживала его прошлую жизнь

Он спит на улице
Он плачет внутри
Он говорит, что там
Его ничего не ждет
Дитя-воздушный змей

Он мечтал об облаках
Он наконец-то один
Но что же будет завтра

Родители
Каких много
Узда на сердце
Ни глупые, ни злые
Им тоже
Им тоже было пятнадцать лет
Зачем говорить
У них больше нет возраста
Сейчас

Они спрашивают себя
Каждое мгновение
Спит ли он на улице
Плачет ли он внутри
Дитя-воздушный змей

Он мечтал об облаках
Он наконец-то один
Но что же будет завтра

Куда они идут?
К окончанию мечты
Чего они желают?
Что ветер у них забрал
У них нет времени
Времени
Долго ждать
Этого момента ошибки

Он мечтал об облаках
Он наконец-то один
Но что же будет завтра

Он мечтал об облаках
Он ждет ветра
Дитя-воздушный змей

Он ждет ветра
Дитя-воздушный змей