Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Rien de mieux au monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
3
Rien de mieux au monde
Ничего прекраснее в мире
La vie nous tient des promessesЖизнь держит обещания
Elle nous donne à espérerОна позволяет нам надеяться
Du soleil, de la tendresse,На солнце, на нежность
Des souvenirs de jeunesseВоспоминания юности
Que la pluie effaceКоторые стирает дождь
C' est l' amour qui nous terrasseЭто любовь нас сражает
Mais il n'y a rien à regretter,Но нет причин для сожаления
Ni les mots qui nous agacent,Нет слов, которые нас бы раздражали
Ni les vagues qui nousНи волн, которые нас
Fracassent contre les jetéesРазбивают о пирс
Y a rien de monde,Нет ничего в мире
Que l' amour qu' on a donnéКроме любви, которую мы дали
Y a rien de mieux au monde,Нет ничего прекраснее в мире
Y a rien de mieux au mondeНет ничего прекраснее в мире
Les pas s' en vont dans les dunesШаги удаляются в дюнах
Ils seront vite effacésИх скоро сотрет
Ne ressens pas de rancuneНе вспоминай злобу
Si je passe près de la luneЕсли я пройду около луны
Je te l' enverraisЯ отправлю ее тебе
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rien de mieux au monde — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Histoires naturelles
(2006)
- 1. Nolwenn ohwo!
- 2. L'enfant cerf-volant
- 3. Reste encore
- 4. Mon ange
-
5.
Histoire naturelle
- 6. Rien de mieux au monde
- 7. Mystère
- 9. Le rêve des filles
- 10. Endormie
- 11. London fantasy
- 12. Mélusine
- 13. J'aimais tant l'aimer