Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Mon ange
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
2
Mon ange
Мой ангел
J'ai la gorge nouéeМне перехватило горло
Une porte à pousserДверь, что надо закрыть
Tu ne dois rien savoirТы не должен ничего знать
De mon émoiО моем смятении
C' est un jour de soleilЭто солнечный день
Mais tout est triste en moiНо во мне все грустит
Et je me suis juréЯ обещаю себе
D' être forte pour toiБыть сильной для тебя
Et pourtantИ все же
Je crois, vraimentЯ верю, правда
Car, je sais que tu vasТак как я знаю, что ты
Nous quitter mon angeНас покинешь, мой ангел
La clarté étrange de ton sourireСтранный свет твоей улыбки
Illumine mon étéОзарил мое лето
Je sais que tu vas nousЯ знаю, что ты нас
Quitter mon angeОставишь, мой ангел
Mais comment oser te toucherНо как осмелиться притронуться к тебе
J' ai si peur de voirЯ так боюсь увидеть
Mes mains tremblerМои дрожащие руки
Je m'assois sur ton litЯ сажусь на твою кровать
Dans toutes ces vagues de plisВо всех волнах
Où tu pourrais te noyerГде ты можешь утонуть
Pour une éternitéНа веки вечные
Je vais dire des bêtises,Я буду говорить глупости
Te raconter mon château,Расскажу тебе о моем замке
Parler devient ma hantise,Говорить станет моей навязчивой идеей
Et s' il me manquait des mots?А если мне не хватает слов?
Pourtant je crois, vraimentВсе же я верю
Qu' il faudrait si peu de chosesЧто нужно совсем немного
Pour que je craque etЧтобы я треснула
Que je me montreИ я показала себя
Vulnérable enfinУязвимой, наконец-то
Et si j'étais trop lâcheИ если я была слишком трусливой
Pour voir la véritéЧтобы увидеть правду
Et l' accepter avec courageИ принять ее с храбростью
Comme toi tu le faisКак это делаешь ты
Car, je sais que tu vasТак как я знаю, что ты
Nous quitter mon angeНас покинешь, мой ангел
La clarté étrange de ton sourireСтранный свет твоей улыбки
Illumine mon étéОзарил мое лето
Je sais que tu vas toutЯ знаю, что ты
Quitter mon angeНас покинешь, мой ангел
Et si loin de moi t' envoler...И улетишь далеко от меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon ange — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Histoires naturelles
(2006)
- 1. Nolwenn ohwo!
- 2. L'enfant cerf-volant
- 3. Reste encore
- 4. Mon ange
-
5.
Histoire naturelle
- 6. Rien de mieux au monde
- 7. Mystère
- 9. Le rêve des filles
- 10. Endormie
- 11. London fantasy
- 12. Mélusine
- 13. J'aimais tant l'aimer