Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino Ferrer — перевод песни
Les cornichons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino Ferrer появятся новые переводы
4.8
10
Теги: Эквиритмические переводы
Les cornichons
Огурчики1
On est parti, samedi, dans une grosse voiture,Мы поехали в субботу на огромной машине
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,Все вместе за город на пикник,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,Взяв с собой корзины, бутылки, пакеты
Et la radio !И радиоприемник!
Des cornichonsОгурчики,
De la moutardeГорчицу,
Du pain, du beurreХлеб, масло,
Des petits oignonsЛучок,
Des confituresВаренье
Et des œufs dursИ вареные яйца,
Des cornichonsОгурчики.
Du corned-beefТушенку,
Et des biscottesСухарики,
Des macaronsПирожные «Макарон»,
Un tire-bouchonsШтопор,
Des petits-beurreПесочное печенье
Et de la bièreИ пиво,
Des cornichonsОгурчики.
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout faitМы ничего не забыли, так как это мама все приготовила.
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêterУ нее на это ушло три дня,
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquetsЧтобы собрать корзины, бутылки, пакеты
Et la radio !И радиоприемник!
Le poulet froidХолодная курица,
La mayonnaiseМайонез,
Le chocolatШоколад,
Les champignonsГрибы,
Les ouvre-boîtesОткрывашка,
Et les tomatesИ помидоры,
Les cornichonsОгурчики.
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluieНо когда мы приехали пошел дождь
Ce qu'on avait oublié, c'était les parapluiesИ то, что мы забыли, это зонты.
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquetsМы привезли обратно корзины, бутылки, пакеты
Et la radio !И радиоприемник!
On est rentréМы вернулись домой,
Manger à la maisonЧтобы съесть
Le fromage et les boîtesСыр и консервы,
Les confitures et les cornichonsВаренье и огурчики,
La moutarde et le beurreГорчицу и масло,
La mayonnaise et les cornichonsМайонез и огурчики,
Le poulet, les biscottesКурицу, сухари,
Les œufs durs et puis les cornichonsВареные яйца и, конечно, огурчики.
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les cornichons — Nino Ferrer
Рейтинг: 4.8 / 5 17 мнений
Nino Ferrer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Satanée Mirza
(1978)
-
1.
Mirza
- 2. Oh! Hé! Hein! Bon!
- 7. La rúa Madureira
-
8.
Les cornichons
1) Слово «cornichon» в разговорном французском имеет также значение «глуповатый, простачок, недотепа».