Перевод песни Mirza (Nino Ferrer)

Vous avez pas vu Mirza ?
Oh la la la la la la
Vous avez pas vu Mirza ?
Oh la la la la la la
Vous avez pas vu Mirza ?
Oh la la la la la la

Où est donc passé ce chien
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien
Oh ! Ça y est, je le vois !

Veux tu venir ici,
Je ne le répéterai pas
Veux-tu venir ici,
Mmmmm, sale bête quoi !
Veux-tu venir ici
Oh ! Il est reparti

Où est donc passé ce chien
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien
Oh ! Ça y est je le vois !

C'est bien la dernière fois
Que je te cherche comme ça
Veux tu venir ici
Je ne le répéterai pas
Veux tu venir ici
Oh ! Ah oui te voilà !

Veux tu venir ici
Oh et ne bouge pas
Veux tu venir ici
Oh yeah ! Satanée Mirza !

Вы не видели Мирзу?
О ла, ла, ла, ла, ла, ла
Вы не видели Мирзу?
О ла, ла, ла, ла, ла, ла
Вы не видели Мирзу?
О ла, ла, ла, ла, ла, ла

Куда убежала эта собака,
Я ее ищу по-всюду.
Куда же она убежала,
Она меня сведет с ума.
Куда же она убежала
А! Наконец, я вижу ее!

Не хочешь ли ты подойти сюда,
Я не буду повторять.
Ну-ка, иди сюда
Ммммм, что за вредное животное!
Ну-ка подойди сюда,
О! Она опять убежала.

Куда же убежала эта собака,
Я ее по-всюду ищу.
Куда же убежала эта собака,
Она меня сейчас сведет с ума.
Куда же убежала эта собака,
О! Ну вот, я вижу ее!

Это уже последний раз,
Что я так ищу тебя.
Ну-ка подойди сюда,
Я не буду повторять.
Я тебе говорю подойди сюда,
А! Ну вот ты, наконец!

Подойди сюда,
Эй, и не шевелись,
Подойди сюда,
Вот так! Что за чертовская, эта Мирза!