Перевод песни Oh! Hé! Hein! Bon! (Nino Ferrer)

Oh hé hein bon
Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés
Mes lunettes et mes papiers
Mon veston mon lorgnon
Mon étui d'accordéon
Oui je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh hé hein bon

Où est-ce que j'ai mis mes outils
Ma pipe et mon parapluie
Ma belle-soeur mon tambour
Et ma tante de Saint-Flour
Oui je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh hé hein bon

Où est mon bâton mon bouton
Mon tonton mon saucisson
Mon cousin Célestin
Qui était académicien
Oui je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi

Oui si on veut
Bof mouais
À la rigueur
Mmmmh
Oh hé hein bon

Où sont mes gouttes mes pastilles
Mon sirop ma camomille
Ma potion mon cachet
Mes piqûres et mon bonnet
Oui je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh hé hein bon

Qu'est-ce que j'ai fait des paroles
De cette satanée chanson
Je les ai oubliées
Elles doivent être à la maison
Oui je sais je perds tout mais c'que j'veux pas
C'est qu'on se moque de moi
Oh hé hein bon

О! Э! А? Так!
Куда я дел мои ключи,
очки и документы,
пиджак, лорнет,
чехол для аккордеона?
Да, я знаю, что теряю все, но чего я не хочу –
так это чтобы надо мной смеялись.
О! Э! А? Так!

Куда я положил мои инструменты,
трубку и зонтик,
Мою сводную сестру, мой барабан
И тетю из Сен-Флура?
Да, я знаю, что теряю все, но чего я не хочу –
так это чтобы надо мной смеялись.
О! Э! А? Так!

Где моя палка, моя пуговица,
Мой дядя, моя колбаса,
Мой двоюродный брат Селестен,
Который был академиком?
Да, я знаю, что теряю все, но чего я не хочу –
так это чтобы надо мной смеялись.

Да, можно и так сказать...
Ну-у-у... ага
По крайней мере...
М-м-м-м...
О! Э! А? Так!

Где мои капли, мои пастилки,
Мой сироп, моя ромашка,
Моя микстура, моя таблетка,
Мои уколы и моя шапочка?
Да, я знаю, что теряю все, но чего я не хочу –
так это чтобы надо мной смеялись.
О! Э! А? Так!

Куда я подевал текст
этой чертовой песни,
я забыл его!
Он должен быть дома,
Да, я знаю, что теряю все, но чего я не хочу –
так это чтобы надо мной смеялись.
О! Э! А? Так!