Hey now, all you sinners Put your lights on, put your lights on Hey now, all you lovers Put your lights on, put your lights on Hey now, all you killers Put your lights on, put your lights on Hey now, all you children Leave your lights on, you better leave your lights on
'Cause there's a monster living under my bed Whispering in my ear There's an angel, with a hand on my head She say I've got nothing to fear
There's a darkness deep in my soul I still got a purpose to serve So let your light shine, into my hole God, don't let me lose my nerve, don't let me lose my nerve
Hey now, hey now, hey now, hey now Wo oh hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, all you sinners Put your lights on, put your lights on Hey now, all you children Leave your lights on, you better leave your lights on
'Cause there's a monster living under my bed Whispering in my ear There's an angel, with a hand on my head She say I've got nothing to fear She say La ill aha ill allah We all shine like stars La ill aha ill allah We all shine like stars Then we fade away
Эй, вы, грешники Зажгите свои огни, зажгите Cвет в душе своей Эй, вы, любовники Зажгите свои огни, зажгите Cвет в душе своей Эй, вы, преступники Зажгите свои огни, зажгите Cвет в душе своей Эй, вы, дети Храните ваш Свет, лучше не теряйте Свет своей души
Ведь, Зверь, я знаю, живёт под ложем моим И нашёптывает мне в уши Но есть и Ангел, с рукой на моём челе И Она говорит, что мне нечего бояться
В душе моей — кромешный мрак Но ещё осталась цель, которой нужно служить Так освети Светом своим мою дыру Господи, не дай мне потерять моё мужество Не дай мне потерять моё мужество
Эй, эй, эй, эй Оу-о, эй, эй, эй, эй
Эй, вы, грешники Одумайтесь, зажгите Cвет в душе своей Эй, вы, дети Храните ваш Свет, лучше не теряйте Свет души своей
Ведь, Зверь, я знаю, живёт под ложем моим И нашёптывает мне в уши Но есть и Ангел, с рукой на моём челе И Она говорит, что мне нечего бояться Она говорит: нет бога, кроме Единого Бога2 Мы все сияем, как звёзды Нет бога, кроме Единого Бога Мы все сияем, как звёзды А затем угасаем
Автор перевода —
1) Выражение «Put your lights on» — обычно означает «Берегитесь» и часто адресуется «грешникам». Песня была навеяна тем, что имея дом в гористой местности с видом на город внизу, Эрик Шроди (Эверласт) был водохновлён видом зажигающихся после заката огней.
2) Ля́ иля́хэ илля лла́х (لَا إِلَهَ إِلَّا الله араб. — «нет бога, кроме Единого Бога») — формула, кратко выражающая один из главных догматов ислама — единобожие. После ухода из группы House of Pain, Эрик бросает пить и курить и переходит из католицизма в ислам. По некоторым данным эта песня была первой, написанной им после обширного сердечного приступа, который он перенёс в 29 лет. Она имела для него особое религиозное значение и изначально он не планировал кому-либо её показывать, но потом «появился Сантана». Эрик не был уверен, оставлять ли в тексте строку из Шахады, но Сантана, будучи сам очень религиозным, уговорил его оставить всё, как есть
Понравился перевод?
Перевод песни Put your lights on — Santana
Рейтинг: 5 / 520 мнений
2) Ля́ иля́хэ илля лла́х (لَا إِلَهَ إِلَّا الله араб. — «нет бога, кроме Единого Бога») — формула, кратко выражающая один из главных догматов ислама — единобожие. После ухода из группы House of Pain, Эрик бросает пить и курить и переходит из католицизма в ислам. По некоторым данным эта песня была первой, написанной им после обширного сердечного приступа, который он перенёс в 29 лет. Она имела для него особое религиозное значение и изначально он не планировал кому-либо её показывать, но потом «появился Сантана». Эрик не был уверен, оставлять ли в тексте строку из Шахады, но Сантана, будучи сам очень религиозным, уговорил его оставить всё, как есть