Перевод песни If I should lose you (Nina Simone)

If I should lose you
The stars would fall from the sky
If I should lose you
The leaves would wither and die

The birds in maytime
Would sing a lonely refrain
And I would wander around
Hating the sound of rain

With you beside me
No wind in winter would blow
With you beside me
A rose would bloom in the snow

I gave you my love
But I was living a dream
And living would seem in vain
If I lost you

Если мне суждено потерять тебя,
звёзды упадут с неба.
Если мне суждено потерять тебя,
листья увянут и умрут.

Птицы по весне
станут петь одинокий рефрен,
а я буду бродить вокруг,
ненавидя шум дождя.

Когда ты рядом со мной,
никакой зимний ветер не подует.
Когда ты рядом со мной,
роза может зацвести в снегу.

Я отдала тебе свою любовь,
но я жила мечтой.
И жизнь казалась бы напрасной,
если бы я потеряла тебя.