Перевод песни Please just stay dead (Nicole Dollanganger)

All the pets I've buried
Just wanted me to know
Sometimes it's okay
To let a good thing go

Wrap you in yarn and grass
Embalm you with milk
Lay you to rest
In cardboard lined with silk

Wild fires have been eating you
Inside of my head
Trying to smoke you out
Or burn you alive in it
This time please just stay dead

This living room memorial
Doesn't bear a name
I guess I can't blame you
But I hate you all the same

I wear your homemade tattoos
All over my skin
You put your cigarettes out on me
They're still sinking in

Все питомцы, которых я когда-либо хоронила,
Лишь хотели преподать мне урок,
Что иногда бывает абсолютно нормально
Расстаться с чем-то, что ты любишь.

Я заворачиваю тебя в траву и сено,
Бальзамирую молоком
И отправляю на вечный отдых,
Положив в коробку, обернутую в шелк.

Тебя опалял лесной пожар,
Бушующий у меня в голове,
Я пыталась выкурить тебя наружу
Или сжечь заживо.
На этот раз, пожалуйста, останься мертвым.

Надгробный камень в гостиной
Стоит без надписи.
Думаю, мне нет смысла тебя винить,
Но я все так же тебя ненавижу.

Собственноручно набитые тобой татуировки
Покрывают каждый сантиметр моей кожи,
Об которую ты тушишь сигареты,
И я все еще ощущаю, как они обжигают меня.