Перевод песни Sleepy towns and cemeteries (Nicole Dollanganger)

He casts the kind of glow only a city knows
Light creeping into the coffin
Of these sleepy suburban homes
He's so alive in the places,
Everyone here has a hole
Bury myself in the front lawn,
Hope he'll come dig up my bones

Streets here are cemeteries
They feel alive when they’re dead
He wakes up all of the skeletons
Every time I look at him

He reminds me beautiful things
Can come from something ugly
Flowers grow amongst the weeds
Good things have come from nothing

He casts the kind of glow only a city knows
He's so alive in the places, everyone here has a hole
He casts the kind of glow only a city knows
He's so alive in the places, everyone here has a hole

Он отбрасывает сияние, знакомое только большому городу —
Сияние, заползающее в похожие на гробы
Сонные пригородные дома.
Он кажется невероятно живым здесь,
Где у каждого есть дыра в сердце.
Я похороню себя на лужайке перед крыльцом и понадеюсь,
Что он явится и откопает мои кости.

Улицы здесь похожи на кладбище,
Они оживают, когда пустынны.
Он пробуждает всех скелетов в шкафу
Каждый раз, когда я смотрю на него.

Он напоминает мне, что красоту
Можно найти и в чем-то уродливом,
Цветы могут расти среди сорняков,
И хорошие вещи случаются просто так.

Он отбрасывает сияние, знакомое только большому городу,
И кажется невероятно живым здесь, где у каждого есть дыра в сердце.
Он отбрасывает сияние, знакомое только большому городу,
И кажется невероятно живым здесь, где у каждого есть дыра в сердце.