Перевод песни Masquerade (Nicki Minaj)

Feel, feel, feel the beat of the drum
Move like you really wanna be number one
You can, you can, you can beat out the comp'
Run like you really wanna be at the top
Stop, adrenaline rush 'cause
You have been identified as a hustla'
Topic of discussion but beat it like a percussioner
And chuck the deuce up and tell 'em it's just love

Oo-Oo, damn diggity-dog
Let them bums stay mad 'cause we livin' it up
Oo-Oo, Shelltops is on
And I'm popping like, I'm popping like, I'm popping some corn

And now, I don't wanna take you
If we fall down, don't get upset
And now is just the beginning
And we'll figure it out somehow

Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now
It's something you create
It's never ever too late
It's never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah, baby, this is your day
It's time to masquerade

Bass, the bass, feel the bass in your face
Hit the finish line, first place in the race
Yes, King Kong on your chest
Running and I'm coming to baton to your left
Yup, you can be who you want
Be who you is,
never be who you aren't
Never ever fold under pressure
Desperate times get desperate measure

Oo-Oo, damn diggity-dog
Let them bums stay mad 'cause we livin' it up
Oo-Oo, Shelltops is on
And I'm popping like, I'm popping like, I'm popping some corn

And now, I don't wanna take you
If we fall down, don't get upset
And now is just the beginning
And we'll figure it out somehow

Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now
It's something you create
It's never ever too late
It's never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah, baby, this is your day
It's time to masquerade

I'ma call you afro 'cause you never ball
Fuck all you bitches and I don't ever call
Next day, suck my teste
I ain't playing games
Bitch, but checkmate, checkmate
Breaker 1-9, Br-Breaker 1-9, Br-Breaker 1-9
All my party people lemme see you one time

Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now, masquerade
Master the merry-go-round
Right now
It's something you create
It's never ever too late
It's never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah, baby, this is your day
It's time to masquerade
Right now!

Почувствуй, почувствуй этот ритм,
Отпадно танцуй, если хочешь быть круче всех,
Ты можешь выделяться сам, не вливаться в толпу,
Не расслабляйся, если хочешь быть на вершине,
Стоп... Адреналин растет, ведь
Тебя нельзя не заметить,
Тема всеобщего обсуждения, тебя все услышат, ударные,
Подними два пальца вверх, и скажи им «всего хорошего!»

У-у, черт, я в предвкушении,
Пусть эти гады злятся, ведь мы будем жить на полную катушку,
у-у, мы не стоим на месте,
И я отрываюсь, отрываюсь, пока не появятся мозоли.

И сейчас, я не хочу брать тебя,
Если нам не удастся, не расстраивайся,
И сейчас только начало,
И мы со всем разберемся, как-нибудь.

А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас,
Это облик, который ты выдумал,
Но никогда не поздно,
никогда не поздно,
А сейчас,
Не страшно делать ошибки,
Да, детка, это твой день,
Время для маскарада.

Почувствуй басы своим лицом,
Финишируй первым в этой гонке,
Да, внутри, ты — Кинг Конг,
Я бегу, я передаю тебе эстафету,
Да, ты можешь быть таким, каким хочешь,
Но будь таким, какой ты на самом деле,
Не притворяйся быть тем, кем ты не являешься,
Никогда не поддавайся мнению других,
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

У-у, черт, я в предвкушении,
Пусть эти гады злятся, ведь мы будем жить на полную катушку,
у-у, мы не стоим на месте,
И я отрываюсь, отрываюсь, пока не появятся мозоли.

И сейчас, я не хочу брать тебя,
Если нам не удастся, не расстраивайся,
И сейчас только начало,
И мы со всем разберемся, как-нибудь.

А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас,
Это облик, который ты выдумал,
Но никогда не поздно,
никогда не поздно,
А сейчас,
Не страшно делать ошибки,
Да, детка, это твой день,
Время для маскарада.

Я называю тебя афро, ведь на твоей голове шар,
К черту вас, сучки, я никогда вас не позову,
Завтра вы отсосете у меня,
Я не играю в игры,
Но, сука, шах и мат, шах и мат,
Breaker 1-9, Br-Breaker 1-9, Br-Breaker 1-9¹
Все мои тусовщики, дайте мне увидеть вас еще раз!

А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас — маскарад,
Мастер на своей карусели,
А сейчас,
Это облик, который ты выдумал,
Но никогда не поздно,
никогда не поздно,
А сейчас,
Не страшно делать ошибки,
Да, детка, это твой день,
Время для маскарада.
Прямо сейчас!