Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод и текст песни
Someone that you're with
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
3
Someone that you're with
Тот, с кем ты
I reside in 209, you're in 208Я живу в двести девятой, ты — в двести восьмой,
You moved in last Friday night, and I just couldn't waitТы заселилась в прошлую пятницу, и я не мог сдержаться,
So I tried to call across the hall, to ask you out somedayТак что я попробовал позвонить в квартиру напротив, чтобы пригласить тебя куда-нибудь,
But a lineup formed outside your door, and I was way too lateНо перед дверью уже образовалась очередь, и я уже опоздал
Well, I'd rather start off slowНу что ж, я лучше приторможу сначала,
This whole thing's like some sort of raceВся эта ситуация похожа на гонку,
Instead of winning what I wantИ вместо того, чтобы выиграть,
I'm sitting here in second placeЯ застрял тут на втором месте
Because somewhere the one I wanna be with's, with somebody elseПотому что где-то сейчас та, с который хочу быть я, с кем-то другим,
Oh God, I wanna be that someone that you're withО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
I wanna be that someone that you're withЯ хочу быть тем, с кем ты сейчас,
And I can talk about it all day long 'til I run out of breathИ я могу говорить об этом, пока не кончится дыхание,
But I still wanna be that someone that you're withНо я все равно хочу быть тем, с кем ты сейчас,
I've got to be that someone that you're withЯ должен быть тем, с кем ты сейчас!
And I'm pacing by the phoneИ я нервно шагаю перед телефоном,
'Cause I hate to be aloneПотому что ненавижу быть один,
And if you're out there with him somewhere and just about to kissИ если ты сейчас с ним, и вы вот-вот поцелуетесь,
God I wanna be that someone that you're withО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
Well, I hear your favorite songs you sing along with everydayДа, я слышу твои любимые песни, которые ты поешь целыми днями,
And I borrow things that I don't need for conversation sakeИ я одалживаю вещи, которые мне не нужны, просто чтобы поговорить с тобой,
Last night I heard your key, it hit your lock at 4 AMВчера я слышал твой замок в четыре утра,
Instead of being out with me you must be out with themВместо того, чтобы пойти на свидание со мной, ты пошла с ним
Well, I'd rather start off slowНу что ж, я лучше приторможу сначала,
This whole thing's like some sort of raceВся эта ситуация похожа на гонку,
Instead of winning what I wantИ вместо того, чтобы выиграть,
I'm sitting here in second placeЯ застрял тут на втором месте
Because somewhere the one I wanna be with's, with somebody elseПотому что где-то сейчас та, с который хочу быть я, с кем-то другим,
Oh God, I wanna be that someone that you're withО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
I wanna be that someone that you're withЯ хочу быть тем, с кем ты сейчас,
And I can talk about it all day long 'til I run out of breathИ я могу говорить об этом, пока не кончится дыхание,
But I still wanna be that someone that you're withНо я все равно хочу быть тем, с кем ты сейчас,
I've got to be that someone that you're withЯ должен быть тем, с кем ты сейчас!
And I'm pacing by the phoneИ я нервно шагаю перед телефоном,
'Cause I hate to be aloneПотому что ненавижу быть один,
And if you're out there with him somewhere and just about to kissИ если ты сейчас с ним, и вы вот-вот поцелуетесь,
God, I wanna be that someone that you're withО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
Well, somewhere the one I wanna be with's, with somebody elseДа, где-то сейчас та, с который хочу быть я, с кем-то другим,
Oh God, I wanna be that someone that you're withО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
And I can talk about it all day long 'til I run out of breathЯ хочу быть тем, с кем ты сейчас,
But I still wanna be that someone that you're withИ я могу говорить об этом, пока не кончится дыхание,
I've got to be that someone that you're withНо я все равно хочу быть тем, с кем ты сейчас,
Я должен быть тем, с кем ты сейчас!
And I'm pacing by the phone
'Cause I hate to be aloneИ я нервно шагаю перед телефоном,
And if you're out there with him somewhere and just about to kissПотому что ненавижу быть один,
God, I've got to be that someone thatИ если ты сейчас с ним, и вы вот-вот поцелуетесь,
I wanna be that someone thatО Боже, как же я хочу быть тем, другим!
I've got to be that someone that you're withЯ хочу быть тем,
Я должен быть тем, с кем ты сейчас
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone that you're with — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
All the right reasons
(2005)
- 1. Follow you home
- 2. Fight for all the wrong reasons
- 3. Photograph
-
4.
Animals
-
5.
Savin' me
-
6.
Far away
- 7. Next contestant
- 8. Side of the bullet
-
9.
If everyone cared
- 10. Someone that you're with
-
11.
Rockstar