A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

All the right reasons

Nickelback — перевод песни
Animals

Nickelback All the right reasons (2005) Animals

5.0

12

Animals

Animals

Животные

I, I'm driving black on blackЯ, я еду в чёрном по черному

Just got my license backТолько что вернул права

I got this feeling in my veins this train is coming off the trackУ меня такое чувство, что этот поезд сойдет с рельс

I'll ask polite if the devil needs a rideЯ вежливо спрошу, нужно ли дьявола подвезти,

Because the angel on my right ain't hanging out with me tonightПотому что ангел с правой стороны сегодня не со мной

I'm driving past your houseЯ проезжаю мимо твоего дома,

While you were sneaking outПока ты скрывалась,

I got the car door opened up so you can jump in on the runЯ открыл дверь в машине, чтобы ты запрыгнула в неё на бегу

Your mom don't know that you were missingТвоя мама не знает, что ты пропала

She'd be pissed if she could see the parts of youОна будет злиться, если увидит части тебя,

That I've been kissingЧто я целовал

Screamin'Крича

No, we're never gonna quitНет, мы никогда не перестанем

Ain't nothing wrong with itВ этом нет ничего плохого

Just acting like we're animalsПросто действуем, как будто мы животные

No, no matter where we goНет, без разницы, куда мы идём,

'Cause everybody knowsПотому что все знают,

We're just a couple of animalsЧто мы просто пара животных

So come on baby, get inЧто же, вперёд, детка, запрыгивай

Get in, just get inЗапрыгивай, просто запрыгивай

Check out the trouble we're inПроверь, в какие проблемы мы вляпались

You're beside me on the seatТы рядом со мной на сиденье

Got your hand between my kneesДержишь свою руку между моими коленями

And you control how fast we go by just how hard you wanna squeezeИ ты контролируешь, как быстро мы едем, лишь силой нажатия

It's hard to steer when you're breathing in my earТрудно управлять, когда ты дышишь мне в ухо

But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gearsНо обе мои руки на руле, пока твои на моём приборе

By now, no doubt that we were heading southК настоящему времени, нет сомнений, что мы едем на юг

I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouthЯ думаю, никто не научил её не разговаривать с набитым ртом

'Cause this was it, like flicking on a switchПотому что было так, как щелчок на переключателе

It felt so good I almost drove into the ditchБыло так хорошо, что я чуть ли не заехал в канаву

I'm screamin'Я кричу

No, we're never gonna quitНет, мы никогда не перестанем

Ain't nothing wrong with itВ этом нет ничего плохого

Just acting like we're animalsПросто действуем, как будто мы животные

No, no matter where we goНет, без разницы, куда мы идём,

'Cause everybody knowsПотому что все знают,

We're just a couple of animalsЧто мы просто пара животных

So come on baby, get inЧто же, вперёд, детка, запрыгивай

Get in, just get inЗапрыгивай, просто запрыгивай

Look at the trouble we're inПосмотри, в какие проблемы мы вляпались

We were parked out by the tracksМы припарковались на обочине

We're sitting in the backМы сидим сзади

And we just started getting busyИ мы только начали заниматься

When she whispered what was thatКогда она прошептала: «Что это было?»

The wind, I think 'cause no one else knows where we areЯ думаю, что ветер, ведь никто не знает, где мы

And that was when she started screamin'И тогда она начала кричать:

That's my dad outside the car«Это мой отец снаружи».

Oh please, the keys, they're not in the ignitionТа ладно! Ключи, они не в зажигании

Must have wound up on the floor whileДолжно быть, упали на пол, пока

We were switching our positionsМы занимали свои позиции

I guess they knew that she was missingПредполагаю, они знали, что она пропала

As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissingЯ пытался рассказать её отцу, что целовал её только в рот

Screamin'Крича

No, we're never gonna quitНет, мы никогда не перестанем

Ain't nothing wrong with itВ этом нет ничего плохого

Just acting like we're animalsПросто действуем, как будто мы животные

No, no matter where we goНет, без разницы, куда мы идём,

'Cause everybody knowsПотому что все знают,

We're just a couple of animalsЧто мы просто пара животных

So come on baby, get inЧто же, вперёд, детка, запрыгивай

We're just a couple of animalsМы всего лишь пара животных

Get in, just get inЗапрыгивай, просто запрыгивай

Ain't nothing wrong with itВ этом нет ничего плохого

Check out the trouble we're inПроверь, в какие проблемы мы вляпались

We're just a couple of animalsМы всего лишь пара животных

Get in, just get inЗапрыгивай, просто запрыгивай

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 декабря 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Animals — Nickelback Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Nickelback

Nickelback

Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.

полная биография

Этот альбом

All the right reasons

All the right reasons (2005)

Угадай мелодию! Nickelback Играть >

Видео

Топ сегодня