Перевод песни San Quentin (Nickelback)

Let's get this circus on down the road
We're taking bets how far a tank of gas will go
Call up your best friend, then call two more
About to do some shit that you ain't seen before
There ain't no backdoor, there ain't no sign
Location changes almost every other night
Last time we found it, can't remember much
I thought I was a God until my lawyer woke me up

(And said I)

Testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screamin' every night, playing 25 to Life
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Out of San Quentin
Just keep me out of San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?

Got out on bail, we hit the town
Somebody told me we should burn it to the ground
Too many favors, too much to drink
Come 6 AM, they had me back inside the clink

I'm gonna testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screamin' every night, playing 25 to Life
So can somebody please keep me the hell out of San Quentin?
Out of San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?

Tough to find, a goddamn alibi
Wrong or right, it's tough to justify
Can't dismiss, too many witnesses
When insanity's the pattern, it don't matter what it is

I'm gonna testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screamin' every night, playing 25 to Life
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Out of San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Ooh, can somebody please keep me the hell out of San Quentin?

Давай зарядим в тур, брат, это шапито!
Нам хватит бак бензина? Помажемся на то.
Зови скорей подругу, а лучше сразу двух.
Мы заебошим супершоу, что аж захватит дух.
Ни бэкстейдж пассов, ни тебе афиш.
Локации меняются — и хрен там отследишь.
На прошлом гиге я был в неадекват:
Думал, что я Бог, меня разубедил мой адвокат.

(Сказав, чтоб я)

Показанья дал, что я в трансе пребывал.
Даю вам всем зарок — всё это делал я за рок!
Кричал, играя до отдышки, мне светит 25 до вышки¹.
Ой, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?
Из San Quentin?
Вытащи меня из San Quentin!
У, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?

Выйдя под залог, я в городе зажёг.
Сказала мне герла, его должны мы сжечь дотла.
Ту мач соитий, я к ночи в попу пьян.
А уже в 6 утра меня вернули на кичман.

Показанья дал, что я в трансе пребывал.
Даю вам всем зарок — всё это делал я за рок!
Кричал, играя до отдышки, мне светит 25 до вышки.
Ой, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?
Из San Quentin?
О, вытащи меня из San Quentin!
У, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?

Трудно найти враз этот грёбаный отмаз.
Правильно-неправильно, кто верит в силу фраз?
Не избежать сих штучек — свидетелей до кучи.
Когда безумство — это норм, неважно, что же лучше.

Показанья дал, что я в трансе пребывал.
Даю вам всем зарок — всё это делал я за рок!
Кричал, играя до отдышки, мне светит 25 до вышки.
Ой, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?
Из San Quentin?
О, вытащи меня из San Quentin!
У, есть кто-нибудь, кто, плиз, вытащит меня, блядь, из San Quentin?