Перевод песни Dangerous (Nick Jonas)

You wake me up inside
Turn my darkest nights
Into something real
They say, "Take your time, what's the rush?"
But I know the way I feel

And all those flashing lights
Speaking, tryna tell me
If it's love then take it slow, oh, oh
But they can't change my mind
Yet, sometimes
We play with fire even though we know,
Yeah, I know

That loving you is dangerous
But that's all that I wanna do, it's dangerous
Don't care what you put me through
My heart's on the line
It could break any time
Yeah, so why? Why? Why?
Can't I stop loving you?

Open up the door
I'm coming back for more
Almost like we, uh, yeah, yeah
Scares me half to death
The way you
Take my breath
But we both know the deal, oh, no

And all those flashing lights
Speaking, tryna tell me if it's love
Then take it slow, oh, oh (Take it slow)
But they can't change my mind
Yet sometimes
We play with fire even though we know
Yeah, I know

That loving you is dangerous
But that's all that I wanna do
It's dangerous, yeah
Don't care what you put me through
My heart's on the line
It could break anytime
Yes, so why? Why? Why?
Can't I stop loving you?

It's dangerous
But that's all that I wanna do
It's dangerous, yeah
Don't care what you put me through
My heart is decided
Still I try to fight it
Now, why? Why? Why?
Can't I stop loving you?

It's dangerous
Yeah, it's dangerous
You wake me up inside
Turn my darkest nights
Into something real

Oh, loving you is dangerous (Woo)
But that's all that I wanna do
It's dangerous
Don't care what you put me through
My heart's on the line
It could break anytime
Yeah, so why? Why? Why?
Can't I stop loving you?

It's dangerous (Oh, yeah)
But that's all that I wanna do
It's dangerous
Don't care what you put me through
My heart is decided
Still I try to fight it
Now, why? Why? Why?
Can't I stop loving you? It's—

Can't I stop loving you? It's—
Can't I stop loving you?
It's dangerous

Ты пробуждаешь меня изнутри,
Превращаешь самые мрачные ночи
В нечто осязаемое.
Мне говорят: «Не торопись, к чему спешка?»
Но я понимаю свои чувства.

Все эти вспышки
Разговаривают, пытаются сказать мне:
«Раз это любовь, то давай помедленнее»,
Но им не переубедить меня.
Да, порой
Мы играем с огнём, хоть и осознаём это,
Да, я осознаю,

Что любить тебя – опасно,
Но я хочу только этого, это опасно.
Мне плевать, что ты со мной сделаешь,
Моё сердце на грани,
Оно может разбиться в любой момент,
Да, так почему? Почему? Почему
Я не могу перестать любить тебя?

Открывай дверь,
Я возвращаюсь за добавкой,
Будто мы, а, да, да.
Меня пугает до смерти
То, как ты заставляешь
Моё дыхание замирать,
Но мы оба знаем, в чём дело, о, нет.

Все эти вспышки
Разговаривают, пытаются сказать мне:
«Раз это любовь, то давай помедленнее»,
Но им не переубедить меня.
Да, порой
Мы играем с огнём, хоть и осознаём это,
Да, я осознаю,

Что любить тебя – опасно,
Но я хочу только это,
Это опасно.
Мне плевать, что ты со мной сделаешь,
Моё сердце на грани,
Оно может разбиться в любой момент,
Да, так почему? Почему? Почему
Я не могу перестать любить тебя?

Это опасно,
Но это всё, чего я хочу.
Это опасно, да,
Мне плевать, что ты со мной сделаешь,
Моё сердце всё решило,
Но я пытаюсь бороться,
И всё же, почему? Почему? Почему
Я не могу перестать любить тебя?

Это опасно,
Да, это опасно.
Ты пробуждаешь меня изнутри,
Превращаешь самые мрачные ночи
В нечто осязаемое.

О, любить тебя – опасно,
Но я хочу только этого,
Это опасно.
Мне плевать, что ты со мной сделаешь,
Моё сердце на грани,
Оно может разбиться в любой момент,
Да, так почему? Почему? Почему
Я не могу перестать любить тебя?

Это опасно,
Но это всё, чего я хочу.
Это опасно, да,
Мне плевать, что ты со мной сделаешь,
Моё сердце всё решило,
Но я пытаюсь бороться,
И всё же, почему? Почему? Почему
Я не могу перестать любить тебя? Это...

Не могу перестать любить тебя? Это...
Не могу перестать любить тебя?
Это опасно.