Войти с форума
Регистрация на форуме
2Drunk Перевод и текст песни Nick Jonas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Jonas появятся новые переводы
5.0
3
2Drunk
Слишком пьян
Turn the TV off, make the bed Выключу телевизор, заправлю постель,
Oh my God, it's five, once again Боже, уже пять часов, опять
Pour another drink Налью очередной бокал,
Pour another drink and take it down Налью очередной бокал и выпью.
All my friends are home, so am I Мои друзья дома, как и я,
So I drink alone, justified Поэтому я пью один, оправданно,
Nobody around Рядом никого,
Nobody around, keeping count Рядом никого, кто может вести счёт.
Now I'm dancin' in the kitchen Теперь я танцую на кухне,
Breakin' all the dishes Разбивая посуду,
Breakin' all the rules that I set myself Нарушая правила, которые я создал сам,
I swore I wouldn't lose my mind again Я клялся, что больше не сойду с ума,
Yeah, what would Mama say? Что бы сказала моя мама?
She'd say Она бы сказала:
"Oh, you never know «О, ты до сих пор не знаешь
When to stop" Свой предел».
Like every day's Friday night Каждый день будто пятничный вечер,
Too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh, well, now I'm high as the ceiling О, что ж, теперь я парю выше потолка1,
And, oh, I think I just hit my stride Я ускорил свой темп,
'Til I wake up А потом я проснусь
And hate my life И снова возненавижу жизнь.
I'm too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh well, now I'm high as thе ceiling, oh О, что ж, теперь я парю выше потолка.
(I'm high as the ceiling) (Выше потолка)
Should I sеnd that text? Стоит ли мне писать это сообщение?
Maybe not Наверное нет,
But I miss that sex, quite a lot Но мне сильно не хватает нашего секса,
It's five o'clock somewhere Где-то на планете уже пять часов,
Maybe you're somewhere thinkin' 'bout me Наверное, в какой-то точке мира ты думаешь обо мне.
Now I'm dancing in the kitchen Теперь я танцую на кухне,
Breaking all the dishes Разбивая посуду,
Breaking all the rules that I set myself Нарушая правила, которые я создал сам,
I swore I wouldn't lose my mind again Я клялся, что больше не сойду с ума,
Yeah, what would Mama say? Что бы сказала моя мама?
She'd say Она бы сказала:
"Oh, you never know «О, ты до сих пор не знаешь
When to stop" Свой предел».
Like every day's Friday night Каждый день будто пятничный вечер,
Too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh, well, now I'm high as the ceiling О, что ж, теперь я парю выше потолка.
And, oh, I think I just hit my stride Я ускорил свой темп,
'Til I wake up А потом я проснусь
And hate my life И снова возненавижу жизнь.
I'm too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh, well, now I'm high as the ceiling О, что ж, теперь я парю выше потолка.
Oh, yeah, woo, uh-huh (High as the ceiling) (Выше потолка)
Nothing good happens Ничего хорошего не происходит
After four in the morning После четырёх утра,
But it's another day Но это очередной день,
Guess I'm keepin' it goin' Думаю, я просто буду продолжать.
Did some crazy things Я наломал дров,
But that was yesterday Но это было вчера,
What would Mama say? Что бы сказала моя мама?
She'd say Она бы сказала:
"Oh, you never know «О, ты до сих пор не знаешь
When to stop" Свой предел».
Like every day's Friday night Каждый день будто пятничный вечер,
Too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh, well, now I'm high as the ceiling О, что ж, теперь я парю выше потолка.
And, oh, I think I just hit my stride Я ускорил свой темп,
'Til I wake up А потом я проснусь
And hate my life И снова возненавижу жизнь.
I'm too drunk and I'm all in my feelings Я слишком пьян и погружён в чувства,
Oh, well, now I'm high as the ceiling, oh О, что ж, теперь я парю выше потолка.
1) Здесь Ник играет со значениями слова high. Его основное значение «высокий» (как потолок), но в переносном смысле оно значит «ловить кайф».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2Drunk — Nick Jonas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nick Jonas
Ник Джонас прошел путь от детской сцены и Бродвея до мировой поп-славы в Jonas Brothers, а затем собрал собственную сольную идентичность на стыке попа и R&B. В этой биографии — ключевые вехи его музыки, актерской карьеры и личной истории, включая взросление на глазах у миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Spaceman (Deluxe)
(2021)
- 1. Don't give up on us
- 2. Heights
-
3.
Spaceman
- 4. 2Drunk
- 5. Delicious
-
6.
This is heaven
- 7. Sexual
- 8. Deeper love
- 9. If I fall
- 10. Death do us part
- 11. Nervous
- 12. Selfish
- 13. Dangerous