Перевод песни Nervous (Nick Jonas)

I get anxiety when you're not with me
I'm a mess, yeah, I get so erratic
You know there's a part of me
That will always be
Breathless when you speak

It's the way that you say that you need me
It's all that I want, yeah
Always trying to keep it together
I know that I won't, yeah

After all this time
Your love's still
Making me nervous
You're the reason why
My heart beats out of my chest
Looking in your eyes
It's a blood rush right to my temple
Every night that you tell me
You love me
Feels like the first time

You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me

You're like a symphony
Way you play the strings
Just a look, all it took
I was shattered
You know you're a masterpiece
Pulling it out of me
Yeah, you knock me off my feet

It's the way that you say that you need me
It's all that I want, yeah
Always trying to keep it together
I know that I won't, yeah

After all this time
Your love's still
Making me nervous
You're the reason why
My heart beats out of my chest
Looking in your eyes
It's a blood rush right to my temple
Every night that you tell me
You love me
Feels like the first time

You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me

Yeah-yeah, after all this time
Your love's still
Making me nervous
You're the reason why
My heart beats out of my chest
Looking in your eyes
It's a blood rush right to my temple
Every night that you tell me
You love me
Feels like the first time

You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me nervous
You know you'll always
Make me

Я паникую, когда тебя нет рядом,
Я растяпа, порой я переменчив,
Ты знаешь, во мне есть часть,
Которой всегда будет перехватывать
Дыхание, когда ты говоришь.

Слышать, как ты говоришь, что я нужен тебе –
Это всё, чего я хочу, да.
Я постоянно пытаюсь удержать это в равновесии,
Я знаю, что у меня не получится, да.

Спустя всё это время
Твоя любовь до сих пор
Заставляет меня нервничать,
Ты – причина, почему
Моё сердце выпрыгивает из груди.
Я смотрю в твои глаза, и
Кровь приливает к вискам.
Каждая ночь, когда ты говоришь,
Что любишь меня,
Ощущается как первая.

Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня…

Ты как симфония,
Меня поражает звук твоей виолончели,
Понадобился всего один взгляд,
И я растаял.
Знаешь, ты – шедевр,
Ты выворачиваешь меня наизнанку,
Да, ты сбиваешь меня с ног.

Слышать, как ты говоришь, что я нужен тебе –
Это всё, чего я хочу, да.
Я постоянно пытаюсь удержать это в равновесии,
Я знаю, что у меня не получится, да.

Спустя всё это время
Твоя любовь до сих пор
Заставляет меня нервничать,
Ты – причина, почему
Моё сердце выпрыгивает из груди.
Я смотрю в твои глаза и
Кровь приливает к вискам.
Каждая ночь, когда ты говоришь,
Что любишь меня,
Ощущается как первая.

Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня…

Да, да, спустя всё это время
Твоя любовь до сих пор
Заставляет меня нервничать,
Ты – причина, почему
Моё сердце выпрыгивает из груди.
Я смотрю в твои глаза и
Кровь приливает к вискам.
Каждая ночь, когда ты говоришь,
Что любишь меня,
Ощущается как первая.

Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня нервничать.
Знаешь, ты всегда
Будешь заставлять меня…