Перевод песни Tutti Frutti (New Order)

Tutti frutti
Amore mio

Life is so crazy these days
I don't know how to adjust
Are we the master or slave?
Do we need passion or lust?
Are we just caught in a daze?
So many words in a phrase
Life is so crazy these days
Life is so crazy these days

You've got me where it hurts
But I don't really care
'Cause I know I'm OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low

I'm paper in your hand
I'm under your command
And I'll never let you go
'Cause you're that girl

Tutti Frutti

I had a beautiful dream
For a picture so serene
But I don't know what it means love
I just want your love
Generations lost in space
Trying to find the human race
We're living in a state of grace
Where every scholar means a dollar

And sometimes I just can't go on
I feel like I'm a setting sun
I know my eyes are burning bright
I just need you to make it right

You've got me where it hurts
But I don't really care
'Cause I know I'm OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low

I'm paper in your hand
I'm under your command
And I'll never let you go
'Cause you're that girl

Tutti Frutti

You've got me where it hurts
But I don't really care
'Cause I know I'm OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low

You've got me where it hurts
But I don't really care
'Cause I know I'm OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low
Whenever I feel low
Whenever I feel low
Whenever I feel low
'Cause you're that girl

Tutti Frutti

Non mi interessa il nome vero
Non mi interessa la vita reale
Quella canzone
E tu?
Sei tutti i frutti

Тутти Фрутти
Любовь моя

Жизнь такая сумасшедшая в наши дни,
Я не знаю как к этому привыкнуть.
Мы хозяева или рабы?
Нам нужна страсть или похоть?
Мы просто застигнуты врасплох?
Столько слов в одной фразе.
Жизнь такая сумасшедшая в наши дни,
Жизнь такая сумасшедшая в наши дни.

Ты задела меня за живое,
Но мне всё равно,
Потому что я знаю, всё в порядке,
Когда ты рядом.
Ты ведёшь меня туда,
Куда я всегда хочу попасть.
Ты всегда поднимаешь настроение,
Когда мне плохо.

Я — бумага в твоих руках,
Я под твоим контролем.
И я никогда тебя не отпущу,
Потому что ты — та самая девушка.

Тутти Фрутти

Мне приснился прекрасный сон
О такой безмятежной картине,
Но я не знаю, что это значит, любовь моя.
Я просто хочу твоей любви.
Поколения, потерянные в космосе,
Пытаются найти человеческую расу.
Мы живем в состоянии благодати,
Где каждый ученый — это доллар.

И иногда я просто не могу продолжать,
Я чувствую себя заходящим солнцем.
Я знаю, что мои глаза ярко горят,
Мне просто нужно, чтобы ты всё исправила.

Ты задела меня за живое,
Но мне всё равно,
Потому что я знаю, всё в порядке,
Когда ты рядом.
Ты ведёшь меня туда,
Куда я всегда хочу попасть.
Ты всегда поднимаешь настроение,
Когда мне плохо.

Я — бумага в твоих руках,
Я под твоим контролем.
И я никогда тебя не отпущу,
Потому что ты — та самая девушка.

Тутти Фрутти

Ты задела меня за живое,
Но мне всё равно,
Потому что я знаю, всё в порядке,
Когда ты рядом.
Ты ведёшь меня туда,
Куда я всегда хочу попасть.
Ты всегда поднимаешь настроение,
Когда мне плохо.

Ты задела меня за живое,
Но мне всё равно,
Потому что я знаю, всё в порядке,
Когда ты рядом.
Ты ведёшь меня туда,
Куда я всегда хочу попасть.
Ты всегда поднимаешь настроение,
Когда мне плохо,
Когда мне плохо,
Когда мне плохо,
Когда мне плохо,
Потому что ты — та самая девушка.

Тутти Фрутти

Меня не волнует твоё настоящее имя,
Меня не волнуют реальность,
Эта песня...
А ты?
Ты — Тутти Фрутти.