Войти с форума
Регистрация на форуме
Nessa Barrett — перевод песни
Motel whore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nessa Barrett появятся новые переводы
5.0
7
Motel whore
Шлюха из мотеля
Room 147Комната №147
Just for the nightНа одну ночь.
Said I was heavenТы сказал мне, что я была божественна,
Left without saying goodbyeИ ушёл даже не попрощавшись.
Am I just a secretНеужели я для тебя просто тайна,
You love to hide?Которую тебе так нравится скрывать?
Turn off your location whenТы выключаешь геолокацию,
You come over late at nightКогда приходишь сюда поздней ночью.
Check in, check outЗаселился, выселился,
One night stay, you're out the doorОстался на одну ночь, и тут же исчез.
You treat me like aТы относишься ко мне
Motel whoreКак к шлюхе из мотеля.
Tell me I'm moreСкажи мне, что я – нечто больше для тебя,
Tell me I'm moreСкажи мне, что я хоть что-то значу для тебя.
I promise I'm moreКлянусь, я лучше, чем ты думаешь,
MoreЯ – нечто большее,
Than your goddamn motel whoreЧем просто твоя грёбаная шлюха из мотеля.
Why can't I be lovely?Почему же я не могу быть любима?
Why can't I be yours?Почему я не могу быть твоей?
I'm only your baby dollЯ просто твоя кукла, c которой ты играешь,
When you get boredКогда тебе скучно.
I wanna be preciousЯ хочу, чтобы меня ценили,
Not left on the floorА не вытирали об меня ноги,
Cryin' and desperateКогда я лежу на полу и отчаянно рыдаю.
Darlin', what am I for?Дорогой, для чего я тебе?
Check in, check outЗаселился, выселился,
One night stay, you're out the doorОстался на одну ночь, и тут же исчез.
You treat me like aТы относишься ко мне
Motel whoreКак к шлюхе из мотеля.
Tell me I'm moreСкажи мне, что я – нечто больше для тебя,
Tell me I'm moreСкажи мне, что я хоть что-то значу для тебя.
I promise I'm moreКлянусь, я лучше, чем ты думаешь,
MoreЯ – нечто большее,
Than your goddamn motel whoreЧем просто твоя грёбаная шлюха из мотеля.
Leave meТы бросаешь меня,
Like a wounded horseКак бросают раненую лошадь.
Did your mother raise her sonРазве мама учила тебя
To love a lady like a corpse?Относиться к женщине как к куску мяса?
I'm not a motel whoreЯ не шлюха из мотеля.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Motel whore — Nessa Barrett
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Nessa Barrett
Nessa Barrett прошла путь от коротких видео в TikTok до полноформатных альбомов на Warner Records, где мрачный поп и поп-рок превращаются в исповедальную хронику взросления. Её музыка соединяет дневниковую честность, готическую романтику и сильные припевы — от Pretty Poison и Young Forever до более взрослого и кинематографичного Aftercare.
полная биографияЭтот альбом
Hell is a teenage girl
(2023)
-
1.
Hell is a teenage girl
- 2. The one that should've got away
-
3.
Lie
-
4.
Plane to Paris
- 5. Heartbreak in the Hamptons
- 6. American Jesus
-
7.
Motel whore
- 8. Bang bang!