Перевод песни Differente (Nek)

Sposta questi anni neri
ora lasciati guardare
sono notti che non dormo
e non sono le zanzare
ho chiuso luci intermittenti
come stelle in un forziere
sono tutti tentativi
per dirti che ti voglio bene
e non c'è definizione
se ogni volta è una prima volta
e tutto quello che m'importa
è che di te m'importa.

Il mio amore è differente
non ha bisogno di «per sempre»
è la somma dei diffetti
non è quello che ti aspetti
è che siamo ancora qui
è l'unica certezza che ho
il mio amore è differente

Gli oroscopi raccontano
non siamo fatti per cambiare
ma queste mani non si lasciano
non ci lasciano mai andare
e conoscersi fra tanti
la purezza dei tuoi intenti
ma questi giorni disumani
se sorridi e stringi i denti
e tutto quello che importa
è rifarlo ancora un'altra volta.

Il mio amore è differente
non ha bisogno di «per sempre»
è la somma dei difetti
tutto quello che ci metti
è che siamo ancora qui
è l'unica fortezza che ho.
Il mio amore è differente
non ha domande ne risposte
ed è vero fin quando c'è n'è,
puoi restare e fidarti di me.

Puoi fidarti di me
Puoi restare e fidarti di me

Il mio amore è differente
non ha bisogno di «per sempre»
è la somma dei difetti
è tutto quello che vorresti
noi che siamo ancora qui
è l'unica certezza che ho.
Il mio amore è differente
si distingue in mezzo a niente
ed è vero fin quando c'è n'è,
puoi restare e fidarti di me

Забудь эти черные годы,
Дай-ка посмотреть на тебя!
Я уже так давно не сплю,
И дело не в комарах.
Я погасил мерцающие огни,
И запер их, словно звезды в сейфе –
Всё это сплошные попытки
Сказать тебе, что люблю тебя.
И нет никакого объяснения,
Если каждый раз – это первый раз,
И мне важно только то,
Что ты важна для меня.

Моя любовь другая,
Ей не нужно никаких «навеки».
Это скопление недостатков,
Это не то, чего ты ожидала.
Единственное, в чем я уверен –
Это то, что мы по-прежнему вместе.
Моя любовь другая.

Гороскопы утверждают,
Что мы не созданы для того, чтобы меняться,
Но эти руки не отпускают друг друга,
Не дают нам уйти.
И узнать друг друга в толпе,
Чистота твоих намерений,
Но эти дни жестоки,
Если улыбаешься и сжимаешь зубы,
И все, что имеет значение —
Чтобы все это повторилось.

Моя любовь другая,
Ей не нужно никаких «навеки».
Это скопление недостатков,
Все то, на что ты обращаешь внимание,
И то, что мы по-прежнему вместе –
Только в этом сила моя.
Моя любовь другая,
У нее нет ни вопросов, ни ответов,
И она истинна, пока она есть,
Ты можешь остаться и довериться мне.

Ты можешь довериться мне,
Ты можешь остаться и довериться мне.

Моя любовь другая,
Ей не нужно никаких «навеки».
Это скопление недостатков,
Это все то, чего бы ты хотела
То, что мы по-прежнему вместе –
Это единственное, в чем я уверен.
Моя любовь другая,
Она выделяется посреди небытия,
И она истинна, пока она есть,
Ты можешь остаться и довериться мне.