Перевод песни In braccio (Nek)

Ti ho detto grazie
Anche stanotte
Mentre dormivi
Ma grazie non è abbastanza, non è abbastanza
Ti ho detto grazie
Mia buona sorte
Mille più volte
Ma ancora non è abbastanza, non è abbastanza

Per il tuo sorriso in mezzo al uragano
Le mie nocche bianche alla tua mano
Il mio sangue stanco nelle venne
I tuoi occhi come lune piene

Mi devi credere
Quando ti giuro che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te
Se tutto è fragile
Ricorda solo che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te

Ti ho detto grazie
Per la costanza
E l'incoscienza
Ma grazie non è abbastanza, non è abbastanza

Per il tuo sorriso fatto su misura
Che è più forte di ogni altra cura
Imparare ancora a camminare
Ma sapere già come cadere

Mi devi credere
Quando ti giuro che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te
Se tutto è fragile
Ricorda solo che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te

Perché neanche per un attimo hai esitato
Mi hai guardato e sei saltata insieme a me
Perché non lo sai per me quanto è contato
Ora sono io che dico a te

Mi devi credere
Quando ti giuro che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te
Se tutto è fragile
Ricorda solo che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te
Sarò io a prendere in braccio te
Sarò io a prendere in braccio te

Mi devi credere
Quando ti giuro che
Ora tocca a me
Sarò io a prendere in braccio te
Sarò io a prendere in braccio te

Я сказал тебе "спасибо",
И этой ночью тоже,
Пока ты спала.
Но "спасибо" не достаточно, не достаточно.
Я сказал тебе "спасибо",
Моё счастье,
Больше тысячи раз.
Но всё ещё не достаточно, не достаточно.

За твою улыбку посреди урагана,
Мои белые костяшки пальцев в твоей руке,
Мою застывшую кровь в венах,
Твои глаза, как полные луны...

Ты должна мне верить,
Когда клянусь тебе, что
Теперь мой черёд
Заботиться о тебе.
Если всё нестабильно,
Помни только о том, что
Теперь я
Буду заботиться о тебе.¹

Я сказал тебе "спасибо"
За постоянство
И бессознательность.
Но "спасибо" не достаточно, не достаточно.

За твою улыбку как по заказу,
Которая сильнее любого другого средства.
Еще учиться ходить,
Но уже знать, что такое "падать".

Ты должна мне верить,
Когда клянусь тебе, что
Теперь мой черёд
Заботиться о тебе.
Если всё нестабильно,
Помни только о том, что
Теперь я
Буду заботиться о тебе.

Потому что, ты даже ни на миг не засомневалась,
Посмотрела на меня и прыгнула вместе со мной,
Ведь ты не знаешь, как это было важно для меня.
Я теперь говорю тебе:

Ты должна мне верить,
Когда клянусь тебе, что
Теперь мой черёд
Заботиться о тебе.
Если всё нестабильно,
Помни только о том, что
Теперь я
Буду заботиться о тебе.
Я буду заботиться о тебе,
Я буду заботиться о тебе.

Ты должна мне верить,
Когда клянусь тебе, что
Теперь мой черёд,
Я буду заботиться о тебе,
Я буду заботиться о тебе.