Войти с форума
Регистрация на форуме
Neighbourhood, the — перевод песни
Flawless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neighbourhood, the появятся новые переводы
5.0
216
Flawless
Безупречна
She planned ahead for a year,Она планировала всё загодя,
He said, "Let's play it by ear."Он говорил: «Давай играть на слух»1.
She didn't want him to run,Она не хотела, чтобы он сбежал,
He didn't want her to fearОн не хотел, чтобы она тревожилась.
Nobody said it'd be easy,Никто не говорил, что будет легко,
They knew it was roughОни знали, что не всё будет гладко,
But, tough luckНо вот незадача:
I fell in love today,Я влюбился сегодня,
There aren't any words that you can sayНет таких аргументов,
That could ever get my mind to changeКоторые бы заставили меня что-то изменить:
She's enough for me, she's in love with meЕё мне достаточно, она влюблена в меня.
You're a doll, you are flawlessТы кукла и ты безупречна,
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
The only flaw – you are flawlessЕдинственный твой недостаток — ты безупречна.
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
So, she put his heart in a bag,Она положила его сердце в свою сумку,
He wouldn't ask for it backОн не стал просить его обратно,
He didn't want her to cry,Он не хотел, чтобы она плакала,
She didn't want to be sadОна не хотела грустить.
She said, "You better not leave me."Она сказала: «Лучше не оставляй меня».
This shit'll be fucked for days and weeks and months, but...Это безумие будет длиться дни, недели и месяцы, но...
I fell in love today,Я влюбился сегодня,
There aren't any words that you can sayНет таких аргументов,
That could ever get my mind to changeКоторые бы заставили меня что-то изменить:
She's enough for me, she's in love with meЕё мне достаточно, она влюблена в меня.
You're a doll, you are flawlessТы кукла и ты безупречна,
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
The only flaw – you are flawlessЕдинственный твой недостаток — ты безупречна.
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
Add it all up, I can find itЕсли призадуматься, всё очевидно:
The problem with love is I'm blinded byПроблема с любовью в том, что я ослеплен ею,
It rattles my lungs, but my mind isОна гремит в моих легких, но мой разум
Tangled between your little flawsЗаплутал между твоими маленькими недостатками,
Your flaws, your flaws, your flawsТвоими недостатками, твоими изъянами, твоими пороками.
You're a doll, you are flawlessТы кукла и ты безупречна,
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
The only flaw – you are flawlessЕдинственный твой недостаток — ты безупречна.
But I just can't waitНо я просто не могу дождаться,
For love to destroy usКогда любовь уничтожит нас,
I just can't wait for loveЯ просто не могу дождаться любви...
Wait for love, I won't wait for loveДождаться любви... Я не буду ждать ее
Wait for love, I won't wait for loveДождаться любви... Я не буду ждать ее
Wait for loveДождаться любви...
1) Судя по всему, автор подразумевает, что девушка постоянно строила планы насчёт отношений и будущего, а парень жил по принципу "как сложится".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flawless — Neighbourhood, the
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Neighbourhood, the
The Neighbourhood — калифорнийская группа, превратившая черно-белую эстетику и меланхоличный поп-альтернативный звук в узнаваемый бренд. От дебюта I Love You. и хита Sweater weather до Wiped Out!, электронного поворота в The Neighbourhood и концепта Chip Chrome — их музыка пережила вторую волну популярности и вернулась в новую эпоху.
полная биографияЭтот альбом
I love you.
(2013)
-
1.
How
-
2.
Afraid
- 3. Everybody's watching me
-
4.
Sweater weather
-
5.
Let it go
- 6. Alleyways
- 7. W.D.Y.W.F.M.? (What do you want from me?)
- 8. Flawless
-
9.
Female robbery
- 10. Staying up
-
11.
A little death
- 12. Float