Перевод песни Opposites don't attract (Aiko)

Whispered in your ear
Can't do this
I stood up and silently left
In between bursting my bubble
And leaning on you when you can't stand
I realised
Sometimes you just gotta stop trying
And opposites they don't attract

Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further

I, I, I
I don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door

A start to the end
And I grab your hand
But what's the point of trying now?
Hide you in the back of my memory stack
To keep you

Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further

I, I, I
I don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door
I'll have to move next door

I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
Next door

Прошептала тебе на ухо,
Что не могу так.
Я поднялась и молча ушла.
Мне хочется и разрушить свои иллюзии,
И облокотиться на тебя, хотя ты меня не выносишь.
Я осознала:
Иногда надо просто перестать пытаться,
И противоположности не притягиваются.

Громче, любовь моя.
Ты так говоришь, что я тебя не слышу, оу.
Громче, любовь моя.
Я ухожу и иду дальше.

Я, я, я,
Я не хочу так жить.
Я, я, я,
Я кричу, будто раненое животное.
Твое тело так близко,
Но мне никогда не было так одиноко.
Благодаря тебе мое жилье
Ощущается домом.
Я, я, я,
Я думаю, мне придется переехать в дом по соседству.

Начало конца.
И я хватаю тебя за руку,
Но какой смысл пытаться теперь?
Я спрячу тебя на задворках своей памяти,
Чтобы сохранить.

Громче, любовь моя.
Ты так говоришь, что я тебя не слышу, оу.
Громче, любовь моя.
Я ухожу и иду дальше.

Я, я, я,
Я не хочу так жить.
Я, я, я,
Я кричу, будто раненое животное.
Твое тело так близко,
Но мне никогда не было так одиноко.
Благодаря тебе мое жилье
Ощущается домом.
Я, я, я,
Я думаю, мне придется переехать в дом по соседству.
Мне придется переехать в дом по соседству.

Я думаю, мне придется переехать,
Я думаю, мне придется переехать,
Я думаю, мне придется переехать,
Я думаю, мне придется переехать
В дом по соседству.