lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Casa 69

Negramaro — перевод песни
Voglio molto di più

Negramaro Casa 69 (2010) Voglio molto di più
4.7 3
Voglio molto di più
Voglio molto di più
Negramaro
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Voglio molto di più

Я хочу гораздо больше

Io voglio molto di piùЯ хочу гораздо больше
di quello che tu mi daiТого, что ты мне даешь.
dicevi non cambi maiТы говорила: «Ты никогда не меняешься,
resti quello che seiЧто остаешься таким, как есть,
che seiКак есть,
che seiКак есть».
che se sapessi di piùЧто, если бы я знал больше,
allora io smettereiТогда я бы перестал
di affannarmi cosìВот так задыхаться
per tutto quello che seiИз-за всего того, что ты из себя представляешь,
che seiИз-за того, кто ты,
che seiКто ты.
Tanto tu sei di un altroВедь ты же с другой
pianeta e non vivi come meПланеты и не живешь, как я.
parli agli alberi e al ventoТы разговариваешь с деревьями и с ветром,
non c’è niente che siaНет ничего
impossibileНевозможного.
vedi tutto attraversoТы видишь все насквозь,
senti il mondo che gira intorno a teОщущаешь мир, который крутится вокруг тебя,
mentre io muoio dentroВ то время как в душе я умираю –
l’universo non appartiene a meВселенная не принадлежит мне.
E cerco sempre di piùИ я все время ищу что-то еще,
di quel che trovo e lo saiПомимо того, что нахожу, и ты это знаешь.
accontentarmi non èУгодить мне
possibile se tu seiНевозможно, если есть ты,
tu seiЕсть ты,
tu seiЕсть ты.
se tu sei molto di piùЕсли ты – гораздо большее
di quello che agli altri daiТого, что ты отдаешь другим,
da vedere oramaiТеперь остается увидеть
resta poco se seiВсего ничего, если есть ты,
se seiЕсли есть ты,
se seiЕсли есть ты.
Se tanto tu sei di un altroЕсли все же ты с другой
pianeta e non vivi come meПланеты и не живешь, как я.
parli agli alberi e al ventoТы разговариваешь с деревьями и с ветром,
non c’è niente che siaНет ничего
impossibileНевозможного.
vedi tutto attraversoТы видишь все насквозь,
senti il mondo che gira intorno a teОщущаешь мир, который крутится вокруг тебя,
mentre io muoio dentroВ то время как в душе я умираю –
l’universo non appartiene a meВселенная не принадлежит мне.
Ma credo di sapereНо я думаю, что знаю
com’è fatto l’uomoКак устроен человек,
che ti siede proprio accantoВедь он сидит как раз рядом,
mentre tu gli urli controИ ты кричишь на него.
il pianeta da cui cadiВ планете, с которой ты падаешь,
non ha poi tanto sensoНет особого смысла,
se tu non sai ascoltareЕсли ты не можешь выслушать
per un solo momentoЛишь одно мгновение
il diverso che ho da direТо другое, что мне надо сказать,
il diverso che ho da fareТо другое, что мне надо сделать,
il diverso che son ioТо другое, которым являюсь я,
da te che sei fin troppo ugualeЧем я отличаюсь от тебя,
al pianeta che ti porti dietroТы, в конце концов, слишком похожа
e non vedi proprio altroНа планету, которую ты несешь за собой,
a me resta il silenzioИ не видишь того самого другого.
di quel che pensoМне остается тишина
il silenzio…Того, о чем я думаю,
Тишина…
Perché tu sei di un altro
pianeta e non vivi come meПотому что ты с другой
parli agli alberi e al ventoПланеты и не живешь, как я.
non c’è niente che siaТы разговариваешь с деревьями и с ветром,
impossibileНет ничего
Невозможного.
Tanto tu sei di un altro
pianeta e non vivi come meВедь ты же с другой
parli agli alberi e al ventoПланеты и не живешь, как я.
non c’è niente che siaТы разговариваешь с деревьями и с ветром,
impossibileНет ничего
Невозможного.
Io voglio molto di
io voglio molto diЯ хочу гораздо...
io voglio molto diЯ хочу гораздо...
io voglio molto diЯ хочу гораздо...
io voglio molto di piùЯ хочу гораздо...
Я хочу гораздо большего

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Dying to love (single) Dying to love Bad Omens

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Voglio molto di più — Negramaro Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Negramaro

Negramaro

Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Casa 69
Casa 69 (2010)
Угадай мелодию! Negramaro Играть >

Видео

Топ сегодня