Войти с форума
Регистрация на форуме
Negramaro — перевод песни
Dopo di me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negramaro появятся новые переводы
5.0
6
Dopo di me
После меня
Al centro dei mieiВ центре моих мыслей
pensieri ora seiТеперь находишься ты,
e sento che maiИ я чувствую, что никогда
da me tu fuggiraiТебе не убежать от меня.
ma se vuoiНо если ты хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovreiЯ не должен был бы,
ma se vuoiНо если ты хочешь,
lo saiЗнаешь,
io sareiЯ был бы
come tu, tu mi vuoiТем, кем ты хочешь, чтобы я был.
non dovreiЯ не должен был бы,
ma se vuoiНо если ты хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovreiЯ не должен был бы,
ma non...Но не…
Al centro dei tuoiВ центре твоих мыслей
pensieri ora vuoiТеперь ты хочешь
inchiodare me a teПривязать меня к себе.
tanto sai che io fuggireiНо, знаешь, все равно я бы сбежал.
ma se vuoiНо если ты хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovrei ma non...Я не должен был бы, но…
Non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить тебе сердце,
con mille odori e lungheПриправленное тысячами запахов и долгой
bugie che non so dirti piùЛожью, что я больше не могу говорить тебе.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareСлушать меня,
che tanto brucia il cuoreСердце горит так сильно,
ed io non so leccare amoreИ я не могу зализывать любовь.
Dopo di meПосле меня,
c'è altroБудет кто-то еще,
che tu no, non vedi adessoА ты теперь не видишь,
se stringi negli occhi ancoraЗатуманиваешь ли ты глаза еще раз
parole di odioСловами ненависти,
soltanto parole di odioТолько словами ненависти
e le vesti di nero per meИ облачаешь их в черное из-за меня.
Non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить тебе сердце,
di usare come lameИспользовать в качестве лезвий
bugie che non so direЛожь, что я больше не могу говорить.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareСлушать меня,
hai tagli sulla pelleНа твоей коже порезы,
parole da leccareСлова, что надо вылизать.
no!Нет!
non si vive più di meНе надо больше жить ради меня,
non si muore più di meНе надо больше умирать ради меня.
ma si tasforma quel che c'èНо то, что есть, изменяется
nel ricordo mio e di teВ моем воспоминании о тебе.
Non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить тебе сердце,
con mille odori e lungheСприправленное тысячами запахов и длинными
bugie che non so dirti piùЛживыми речами, что я больше не могу говорить тебе.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareСлушать меня,
che tanto brucia il cuoreСердце горит так сильно,
ed io non so leccare amoreИ я не могу зализывать любовь.
Dopo di meПосле меня,
c'è altroОстанется кто-то еще,
che tu no, non vedi adessoА ты нет, теперь ты не видишь,
se stringi negli occhi ancoraТ.к. опять зажмурила глаза.
parole di odioСлова, полные ненависти,
soltanto parole di odioЛишь слова, полные ненависти,
e le vesti di nero per meИ облачаешь их в черное из-за меня.
e se tu potessi almenoИ можешь ли ты по крайней мере
renderti conto adessoСейчас отдавать себе отчет в том,
che anche senza di meЧто даже без меня,
c'è il restoЧто-то остается.
nessuna parola di odioНикаких слов ненависти,
nessuna vestita di neroНикаких черных одежд,
ancora per meОпять для меня.
ma solo parole d'amoreНо только слова любви
e ancora coloreИ еще тепла
e vita per teИ жизни для тебя.
Io trasformoТо, что есть,
quel che c'èЯ преобразовываю
nel ricordo mio di teВ свое воспоминание,
accendi in meИ от тебя вспыхивает во мне
quello che hai spento in teТо, что ты погасила в себе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dopo di me — Negramaro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negramaro
Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Casa 69
(2010)
- 1. Io non lascio traccia
- 2. Singh-iozzo
- 3. Se un giorno mai
- 4. Quel matto sono io
- 5. Dopo di me
-
6.
Basta così
- 7. Voglio molto di più
- 8. Casa 69
- 9. Manchi
- 10. Apollo 11
- 11. Luna
- 12. Londra brucia
- 13. Senza te
- 14. E' tanto che dormo?
- 15. Polvere
- 16. Il gabbiano
- 17. Lacrime