Войти с форума
Регистрация на форуме
Negramaro — перевод песни
E' tanto che dormo?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negramaro появятся новые переводы
5.0
3
E' tanto che dormo?
Я уже давно сплю?
E' tanto che dormo?Я уже давно сплю?
non ricordo piùЯ не помню
è questo il mio posto?А это мое место?
ci vivi anche tu?Здесь живешь и ты?
non mi sembra di averti vista maiМне кажется, что я тебя впервые вижу
ti darò un nuovo nome prima o poiЯ дам тебе новое имя со временем
è questo il mio lettoА это моя кровать
e quel mare laggiùИ то море там, внизу...
che strano guardarloКак странно смотреть на него,
non è così bluоно не такое уж и синее
non mi sembra di averlo ucciso maiЯ не думаю, что его до этого не было
torneranno anche i pesciСкоро и рыбы вернутся
tra di noiк нам
chi sono io senza di noi?Кто я без нас?
solo sabbia per strade e caseЛишь песок для улиц и домов,
chiesta in cambioзапрошенный в обмен
di poche coseна всякую мелочь
no no no pass outНет, нет, не теряй сознания
è tanto che vivo?Я давно живу?
mi ricordi tu?Ты меня помнишь?
c'è un uomo vestitoПо ТВ какой-то человек,
di sangue in tvвымазанный в крови
non ti chiedi nemmeno come maiТы не спрашиваешь себя, как так, что не носишь простыню для таблоида?
non indossi un lenzuolo per tabloidИ пока я тебя молю
e mentre ti imploroназвать мой возраст,
di darmi un'etàприкасаюсь к своему лицу -
mi tocco la facciaего пересекает шрам
si taglia a metàИ я не чувствую себя на свой возраст
non mi sembra di avere gli anni mieiНесомненно, я старше
sono certo più vecchioЯ не верю ей
non credo a lei
Кто я без нас?
chi sono io senza di noi?Лишь песок для улиц и домов,
solo sabbia per strade e caseзапрошенный в обмен
chiesta in cambioна всякую мелочь
di poche cose
Кто я без нас?
chi sono io senza di noi?Ярость не дающая покоя
solo rabbia che non da' paceВсего лишь голос в твоей пустыне
nel tuo deserto una sola voce
И ты не буди меня больше
e tu non svegliarmi piùЕсли это тот день, что нас ждет
se questo è il giorno che ci aspettaИ позволь мне упасть вниз
e lasciami cadere giùЕсли это тот мир,
se questo è il mondoчто нам остается...
che ci resta...
Кто я без нас?
chi sono io senza di noi?
Нет, не теряй сознания
no, no pass out
Кто я без нас?
chi sono io senza di noi?Капля воды при сильной жажде
poca acqua per tanta seteНасыщенная жизнь, длящаяся недолго или совсем ничего
tanta vita per poco e nienteКто я без нас?
chi sono io senza di noi?Черный цвет для неба в пятнышко
solo nero per cieli a chiazzeДымовая труба посреди площадей
ciminiere dentro le piazze
И ты не оставляй меня больше
e tu non lasciarmi piùЕсли это тот мир,
se questo è il mondoчто нас остается
che ci resta
Нет, нет, не теряй сознания
no no no pass out
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E' tanto che dormo? — Negramaro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negramaro
Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Casa 69
(2010)
- 1. Io non lascio traccia
- 2. Singh-iozzo
- 3. Se un giorno mai
- 4. Quel matto sono io
- 5. Dopo di me
-
6.
Basta così
- 7. Voglio molto di più
- 8. Casa 69
- 9. Manchi
- 10. Apollo 11
- 11. Luna
- 12. Londra brucia
- 13. Senza te
- 14. E' tanto che dormo?
- 15. Polvere
- 16. Il gabbiano
- 17. Lacrime