lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Casa 69

Negramaro — перевод песни
Io non lascio traccia

Negramaro Casa 69 (2010) Io non lascio traccia
5.0 1
Io non lascio traccia
Io non lascio traccia
Negramaro
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Io non lascio traccia

Я не оставляю следа

E' pallido il mio viso sembro quasi mortoМое лицо бледное, я кажусь почти мертвым,
non sento più le mani e l'odio che ti portoЯ больше не чувствую рук и ненависти, что я к тебе питаю.
e come fossi d'olio scivoli addossoТы, словно масло, скользишь по мне,
e non mi importa tanto poi di questo fossoИ потом, меня не так уж и волнует эта канава.
sul ciglio posso stareЯ могу стоять на краю,
senza dover pensareНе задумываясь
al rischio di cadere giùО риске упасть вниз.
Che tanto se anche fosse dal mio cranio rottoИ даже если бы мой череп был проломлен,
non ne' verrebbe fuori mica vino rossoИз него бы вытекло вовсе не красное вино,
ma solo il tuo pensiero su di me riflessoНо лишь твоя мысль обо мне,
arrugginito dentro come un chiodo fissoРжавая внутри, словно глубоко вбитый гвоздь,
su un ciglio so restareИ поэтому я могу остаться на краю,
per questo senz'avereНе страшась
paura di cadere giù... giù... giù...Упасть вниз… вниз… вниз
Io non lascio tracciaЯ не оставляю следа,
come pioggia sulla neveСловно дождь на снегу.
quando cado mi confondoВо время падения я теряюсь
con quello che già c'èВ том, что уже есть.
si scioglie la mia facciaМое лицо расплывается,
e nel fango dei ricordiИ в грязи воспоминаний,
quando vivo mi confondiКогда я живу, для тебя я сливаюсь
con quello che già c'èС тем, что уже есть –
sono invisibileЯ невидимка.
Non ho del sale sulla lingua e non mi aspettoУ меня на языке нет соли, и я не ожидаю от себя,
che piovano parole tanto qui è il desertoЧто прольется столько слов, все равно здесь пустыня.
la voce che si asciuga e resta dentro al pettoГолос, который засыхает и остается в груди,
e non c'è rischio che si perda per difettoИ нет риска, что он затеряется из-за того, что недостаточно силен.
se zitto sai restareЕсли ты можешь смолчать,
non devi più pensareТы больше не должен думать
a rischio di cadere giù... giù... giù...О риске упасть вниз… вниз… вниз…
Io non lascio tracciaЯ не оставляю следа,
come pioggia sulla neveСловно дождь на снегу.
quando cado mi confondoВо время падения я теряюсь
con quello che già c'èВ том, что уже есть.
si scioglie la mia facciaМое лицо расплывается,
e nel fango dei ricordiИ в грязи воспоминаний,
quando vivo mi confondiКогда я живу, для тебя я сливаюсь
con quello che già c'èС тем, что уже есть –
sono invisibileЯ невидимка.
Mi manca l'ariaМне не хватает воздуха,
e mi manca il fiatoИ мне не хватает дыхания,
e non ha saporeЛишена вкуса
questa mia pelleМоя кожа
senza odoreБез запаха.
e ancora mi crediИ все же ты считаешь, что я
fatto di nienteСделан из ничего
e non ti accorgi che son ioИ ты не понимаешь,
a scegliere di essereЧто это именно мой выбор –
pioggia su neveБыть дождем на снеге,
su quello che già c'èНа том, что уже есть.
sono invisibileЯ невидимка,
sono invisibile, oramaiТеперь я невидимка.
sono invisibileЯ невидимка –
io non lascio tracciaЯ не оставляю следа...
Si scioglie la mia facciaМое лицо расплывается,
e nel fango dei ricordiИ в грязи воспоминаний,
quando vivo mi confondiКогда я живу, для тебя я сливаюсь
con quello che già c'èС тем, что уже есть –
sono invisibileЯ невидимка.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 декабря 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Io non lascio traccia — Negramaro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Negramaro

Negramaro

Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Casa 69
Casa 69 (2010)
Угадай мелодию! Negramaro Играть >

Видео

Топ сегодня