lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Casa 69

Перевод текста песни
Manchi

Negramaro Casa 69 (2010) Manchi
5.0 200
Manchi
Manchi
Negramaro
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Manchi

Тебя не хватает

lo sento sto perdendo la pazienzaЯ чувствую, что теряю терпение
ho i nervi tesi e bastaмои нервы напряжены, все, хватит
sulla faccia non c'è traccia della tua risataНа лице не осталось и следа от твоей улыбки
stanca il tuo modo di viaggiareУставшая, все дело в твоей манере путешествовать
tra le righe senza sostaмеж строчек, не делая остановок
e mi scoppia già la testaМоя голова уже раскалывается,
e non hai aperto boccaа ты так и не открыла рта,
resta chiusaон остается закрытым
non parlare non le direМолчи, ничего не говори,
che anche il soleне говори, что даже солнце
va a morire ogni notteкаждую ночь умирает,
che scompare nel bicchiere da versareпропадает в стакане, который надо наполнить
io non ho parole nuoveУ меня нет новых слов,
solo voglia di aspettareтолько желание ждать,
per riuscire a sentire ancoraчтобы хоть что-то еще почувствовать
Che tu mi manchiПочувствовать, что мне тебя не хватает
se mi manchi sarà perchéИ если мне тебя не хватает, то возможно потому,
non ho più stemmi da lustrareчто у меня больше нет гербов, натираемых до блеска
io non hoУ меня их нет
sarà perchéвозможно потому,
non ho più facce da dimenticareчто нет больше лиц, о которых можно забыть
se tu mi manchi se mi manchiЕсли мне тебя не хватает, если мне тебя не хватает,
sarà come morireто потом будет только хуже
lo sento sto perdendo l'alta quotaЯ чувствую, что теряю высоту,
volo basso e non c'è ventoлечу низко и нет ветра,
che mi spinga verso il soleкоторый подталкивал бы меня к солнцу,
per sentirlo, respirareчтобы чувствовать его, дышать
quanto basti per tornareКак мало надо, чтобы снова
a far finta di morireначать притворяться, что умираешь
ancora un giorno e poi un altroЕще один день, потом другой,
e un altro ancora e ancoraи еще один, еще, еще
manchi come l'ariaТебя не хватает словно воздуха,
e manchi come il saleтебя не хватает словно соли
e manchi prima al cuoreИ тебя не хватает сначала сердцу,
poi alle mani e poi al mio doloreпотом рукам, а потом моей боли
senz'avere più parole da versareУ меня нет больше потока слов,
solo sete da calmareтолько жажда, которую надо притупить
solo voglia di sapere e sentireЛишь желание знать и чувствовать,
ancora ancoraснова и снова
Che mi manchiЧто мне тебя не хватает
se mi manchi sarà perchéИ если мне тебя не хватает, то возможно потому,
non ho piu' stemmi da lustrareчто у меня больше нет гербов, натираемых до блеска
io non hoУ меня их нет
sarà perchéвозможно потому,
non ho più facce da dimenticareчто нет больше лиц, о которых можно забыть
se tu mi manchi se mi manchiЕсли мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
sarà perchéвозможно потому,
non ho più stemmi da lustrareчто у меня больше нет гербов, натираемых до блеска
io non hoУ меня их нет
sarà perchéвозможно потому,
non ho più facce da dimenticareчто нет больше лиц, о которых можно забыть
io non hoУ меня нет,
non ho più niente da doverti ricordareу меня нет ничего, о чем я должен бы тебе напоминать
io non hoУ меня нет больше дней,
più giorni da dover scordareо которых я должен бы забыть
almeno un po'хотя бы ненадолго
Ho solo stelle da guardareТолько эти звезды, на которые можно смотреть
un cielo nero da riempireТемное небо, которое нужно чем-то наполнить
e manchi se mi manchiИ мне тебя не хватает, и если мне тебя не хватает,
sarà come morireто потом будет только хуже

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Manchi — Negramaro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Negramaro

Negramaro

Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Casa 69
Casa 69 (2010)
Угадай мелодию! Negramaro Играть >

Видео

Топ сегодня