lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Seducción

Rescátame Перевод и текст песни Myriam Hernández

Myriam Hernández Seducción (2011) Rescátame
5.0 1
Rescátame
Rescátame
Myriam Hernández

Rescátame

Забери меня

Vivir así es seguir perdiendo Жить так – значит и дальше терять
la razón un poco más, Рассудок понемногу,
Vivir así es morir fingiendo, Жить так – значит гибнуть, притворяясь,
que nada importa ya, Что ничего уже не имеет значения,
Vivir así imaginando Жить вот так, воображая
que me vienes a buscar, Что ты меня ищешь,
Me salvarás de este mal sueño Ты меня спасёшь из этого дурного сна,
Y quién puede vivir así consciente, И кто сознательно сможет жить вот так,
Estoy tan sola y no puedo tenerte… Я так одинока и я не могу обладать тобой.
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que ya no puedo más, estoy desesperada, vida, Я больше уже не могу, я в отчаянии, жизнь моя,
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que tengo miedo, aquí encerrada Мне страшно, я заперта здесь
y no te puedo encontrar И не могу найти тебя,
No sé de ti y muero por dentro, Не знаю ничего о тебе и умирает всё внутри,
No sé vivir en este infierno, Не знаю, как жить в этом аду,
Rescátame… Забери меня…
Vivir así es el misterio Такая жизнь – это загадка,
que no tiene explicación, У которой нет объяснения,
Vivir así es el problema Такая жизнь – это проблема,
que no tiene solución, У которой нет решения,
Vivir así es pedirle al tiempo Жить так – значит просить у времени,
que me quite esta ansiedad Что бы оно избавило меня от этой мучительной тревоги
O de una vez me rompa el sueño. Или же окончательно уничтожило мою грёзу.
Y te busco entre las sombras de la gente, А я ищу тебя среди людских теней,
Y puedo hacerte mío aquí en mi mente… И могу сделать тебя моим, здесь, в помыслах своих…
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que ya no puedo más, estoy desesperada, vida, Я больше уже не могу, я в отчаянии, жизнь моя,
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que tengo miedo, aquí encerrada Мне страшно, я заперта здесь
y no te puedo encontrar И не могу найти тебя,
No sé de ti y muero por dentro, (rescátame) Не знаю ничего о тебе и умирает всё внутри, забери меня
No sé vivir en este infierno, Не знаю, как жить в этом аду,
Rescátame… Забери меня…
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que ya no puedo más, estoy desesperada, vida, Я больше уже не могу, я в отчаянии, жизнь моя,
Rescátame de aquí… Забери меня отсюда…
Que tengo miedo, aquí encerrada Мне страшно, я заперта здесь
y no te puedo encontrar И не могу найти тебя,
No sé de ti y muero por dentro, (rescátame) Не знаю ничего о тебе и умирает всё внутри, забери меня
No sé vivir en este infierno… Не знаю, как жить в этом аду…
Rescátame… Забери меня…
Rescátame. Забери.
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 августа 2013
Любишь Myriam Hernández? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rescátame — Myriam Hernández Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Myriam Hernández

Myriam Hernández

Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.

полная биография

Этот альбом

Seducción
Seducción (2011)
Угадай мелодию! Myriam Hernández Играть >

Видео

Топ сегодня