Войти с форума
Регистрация на форуме
Después de tu amor Перевод и текст песни Myriam Hernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
1
Después de tu amor
После твоей любви
El final de un sueño siempre deja un mal sabor Завершение сна1 всегда оставляет неприятный привкус разочарования и яда.
De frustración y de veneno Это — удар в грудь, который ты учишься держать,
Es un golpe al pecho, que aprendes a aguantar Но некоторые вещи бьют ещё жёстче.
Pero algunos pegan más violentos. Я поставила на кон свою душу без сомнении,
Yo aposte mi alma sin dudar, Без вопросов,
Sin preguntar Ты же никогда этого не делал,
Tú nunca lo hiciste, Поэтому ты не испытываешь такой боли.
Por eso no te duele igual.
Осталось впереди столько всего — жизнь,
Queda mucha vida После твоей любви,
Después de tu amor Остались светлые лучики, зажженные в моем сердце.
Quedan luces encendidas en mi corazón. Остались эмоции, пока ещё не изведанные,
Quedan emociones aun por descubrir Приключения и не одна любовь,
Aventuras y amores Желание жить.
Deseos de vivir. Существует мир без тебя,
Hay un mundo sin ti После твоей любви.
Después de tu amor.
Лучше оставить нас в прошлом,
Es mejor dejarnos, Потому что время изменило нас,
Porque el tiempo nos cambio И сейчас мы всего лишь чужие люди.
Y ahora sólo somos dos extraños. Я поставила на кон свою душу без сомнении,
Yo aposte mi alma sin dudar, Без вопросов,
Sin preguntar Ты же никогда этого не делал,
Tú nunca lo hiciste, Поэтому ты не испытываешь такой боли.
Por eso no te duele igual.
Осталось впереди столько всего — жизнь,
Queda mucha vida После твоей любви,
Después de tu amor Остались светлые лучики, зажженные в моем сердце.
Quedan luces encendidas en mi corazón. Остались эмоции, пока ещё не изведанные,
Quedan emociones aun por descubrir Приключения и не одна любовь,
Aventuras y amores Желание жить.
Deseos de vivir. Существует мир без тебя,
Hay un mundo sin ti После твоей любви.
Después de tu amor.
Это — конец долгой дороги
Este es el final de largo camino На которой мы потерялись, так и не придя никуда.
Donde nos perdimos sin llegar a algún lugar Больше уже нечего спасать,
Ya no hay nada más que salvar Больше не о чем говорить.
No hay nada más que hablar.
Осталось впереди столько всего – жизнь,
Queda mucha vida После твоей любви,
Después de tu amor Остались светлые лучики, зажженные в моем сердце.
Quedan luces encendidas en mi corazón. Остались эмоции, пока ещё не изведанные,
Quedan emociones aun por descubrir Приключения и не одна любовь,
Aventuras y amores Желание жить.
Deseos de vivir. Существует мир без тебя,
Hay un mundo sin ti Существует мир без тебя,
Hay un mundo sin ti После твоей любви,
Después de tu amor После твоей любви.
Después de tu amor.
1) или конец мечты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Después de tu amor — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Seducción
(2011)
- 1. Después de tu amor
- 2. Sigue sin mí
- 3. Si pudiera amarte
- 4. Todo en tu vida
- 5. Tu tiempo pasó
- 6. No se ve
- 7. Ni una vez más
- 8. La decisión
- 9. Yo me equivoqué
- 10. Te amo tanto
- 11. Rescátame