Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
Mañana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
3
Mañana
Завтра
Todo acabó, de ti ya no hay nadaВсе закончилось, от тебя больше ничего не осталось
sé que es mejor, dejar que te vayasЯ знаю, лучше отпустить тебя
No sé, si me arrepienta mañanaНе знаю, пожалею ли я об этом завтра
sin tu mirada.Без твоего взгляда.
No dormiré, hoy no tengo ganasЯ не усну, мне не хочется
sé que tendré, una noche muy largaЯ знаю, это будет длинная ночь
las lágrimas me llenan la caraСлезы заполняют лицо
la angustia de estar equivocada.И я боюсь сделать ошибку.
Mañana, mañanaЗавтра, завтра
será otro día y tendré calmaбудет новый день, и мне будет спокойнее
buscaré la forma de vivir sin tiЯ найду способ жить без тебя
hoy, necesito llorar.Но сейчас мне нужно поплакать.
Mañana, mañanaЗавтра, завтра
tendré las fuerzas que hoy me faltanЯ наберусь сил, которых нет сейчас
seré libre y volveré a pensar en míЯ буду свободной и снова буду думать о себе
hoy, necesito llorar.Но сейчас мне нужно поплакать.
Como lograr, sacarte de mi almaКак вычеркнуть тебя из души
o recomenzar, si hay algo que faltaИли начать все снова, если чего-то не хватает.
yo sé que es imposible olvidarteИ я знаю, что невозможно забыть
sin ti yo tengo que acostumbrarmeМне придется привыкать жить без тебя.
Mañana, mañanaЗавтра, завтра
será otro día y tendré calmaбудет новый день, и мне будет спокойнее
buscaré la forma de vivir sin tiЯ найду способ жить без тебя
hoy, necesito llorar.Но сейчас мне нужно поплакать.
Mañana, mañanaЗавтра, завтра
tendré las fuerzas que hoy me faltanЯ наберусь сил, которых нет сейчас
seré libre y volveré a pensar en míЯ буду свободной и снова буду думать о себе
hoy, necesito llorar.Но сейчас мне нужно поплакать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mañana — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Huellas
(2004)
-
1.
He vuelto por ti
- 2. No te he robado nada
- 4. Huele a peligro
- 5. La fuerza del amor
- 7. Mañana
- 8. Ese hombre
- 9. Se me fue
- 10. Un hombre secreto
- 11. Herida
- 12. Te pareces tanto a él
- 13. Peligroso amor
- 14. Eres
-
15.
El hombre que yo amo
- 16. Ay amor
- 17. Lloraré