Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
Un hombre secreto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
2
Un hombre secreto
Тайный мужчина
Entre el amor y el desamorМежду любовью и ненавистью
se me ocurrióМне пришло в голову
que entre los dosЧто между нами
faltaba vidaНе хватало жизни
tal vez colorВозможно цвета
faltabas túНе хватало тебя
faltaba yo.Не хватало меня
Y me inventéИ я выдумала
un idealИдеала
alguien en quienТого, о ком
poder soñarМожно мечтать
y desde entoncesИ с тех пор
te he sido infielЯ неверна тебе
sólo en mi mente no en mi piel.В своих мыслях, но не телом.
Un hombre secretoТайный мужчина
un soplo de ilusiónДуновение мечты
un grito de mi corazónКрик сердца
un amante inexistenteНесуществующий любовник
un escape de mi menteПобег моих мыслей
una forma de vivirСпособ жить
cuando no te siento en míКогда я не чувствую тебя в себе
cómo se puede amar así.Как так можно любить?
El duerme yaОн спит
entre tú y yoМежду тобой и мной
entre el deseoВ желаниях
y lo que soyВо мне
entre mis sueños y lo que tengoВ моих снах и во всем, что у меня есть
entre el amor y el desamor.Между любовью и ненавистью.
Un hombre secreto
un soplo de ilusiónТайный мужчина
un grito de mi corazónДуновение мечты
un amante inexistenteКрик сердца
un escape de mi menteНесуществующий любовник
una forma de vivirПобег моих мыслей
cuando no te siento en míСпособ жить
cómo se puede amar a un...Когда я не чувствую тебя в себе
Как можно любить
Un hombre secreto
un soplo de ilusiónТайного мужчину
un grito de mi corazónДуновение мечты
un amante inexistenteКрик сердца
un escape de mi menteНесуществующего любовника
una forma de vivirПобег своих мыслей
cuando no te siento en míСпособ жить
cómo se puede amar así.Когда я не чувствую тебя в себе
Как так можно любить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un hombre secreto — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Huellas
(2004)
-
1.
He vuelto por ti
- 2. No te he robado nada
- 4. Huele a peligro
- 5. La fuerza del amor
- 7. Mañana
- 8. Ese hombre
- 9. Se me fue
- 10. Un hombre secreto
- 11. Herida
- 12. Te pareces tanto a él
- 13. Peligroso amor
- 14. Eres
-
15.
El hombre que yo amo
- 16. Ay amor
- 17. Lloraré