Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ghosts (How can I move on)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
4.5
2
Ghosts (How can I move on)
Призраки (Как мне двигаться дальше)
Now and thenСнова и снова
My mind drifts to a place where I find youМои мысли устремляются туда, где я смогу найти тебя,
Lost in my headЯ сбит с толку,
There are unsolved feelings that haunt meСтолько непонятных эмоций не дают мне покоя,
It's too late to healСлишком поздно, чтобы исцелиться,
I'll lay them to restЯ должен положить им конец
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When everyone I see still talks about youЕсли каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When all the best things I have we made togetherЕсли всё самое лучшее в жизни мы создали вместе,
Here's to letting goПора отпустить всё это,
But I am lost in a voidНо я потерян в пустоте
With your ghost and our memoriesС твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Lest we forgetВечная память...
The great resetПолная перезагрузка
If I could bring you backЕсли бы я мог вернуть тебя,
There are truths and confessions I'd tell youТо высказал бы тебе сотни признаний и истин,
I'd set things straightЯ бы всё расставил на свои места,
And I believe that you would love and forgive meУверен, ты бы простила и полюбила меня вновь.
I know it's too lateЯ знаю, что уже слишком поздно,
I need to let goМне нужно отпустить тебя.
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When everyone I see still talks about youЕсли каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When all the best things I have we built togetherЕсли всё самое лучшее в жизни мы строили вместе,
Here's to letting goПора отпустить всё это,
But I am trapped in a voidНо я застрял в пустоте
With your ghost and our memoriesС твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Lest we forgetВечная память...
The great resetПолная перезагрузка
How can I sleep with this coldness beside meКак мне уснуть, когда вокруг так холодно,
How can I sleep with this coldness inside meКак мне уснуть, когда внутри так холодно,
I can't bring back your loveМне не вернуть тебя
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When everyone I see still talks about youЕсли каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
How can I move onКак мне двигаться дальше,
When all the best things I have we made togetherЕсли всё самое лучшее в жизни мы создали вместе,
Here's to letting goПора отпустить всё это,
But I am lost in a voidНо я потерян в пустоте
With your ghost and our memoriesС твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Lest we forgetВечная память...
The great resetПолная перезагрузка
Песня посвящена людям, потерявших своих близких во время пандемии короновируса
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghosts (How can I move on) — Muse
Рейтинг: 4.5 / 5 10 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Will of the people
(2022)
-
1.
Will of the people
-
2.
Compliance
-
3.
Liberation
-
4.
Won't stand down
-
5.
Ghosts (How can I move on)
-
6.
You make me feel like it's Halloween
-
7.
Kill or be killed
-
8.
Verona
-
9.
Euphoria
-
10.
We are fucking fucked
