Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead inside Перевод и текст песни Muse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
12
Dead inside
Мертв внутри
Revere a million prayers Ответь на миллион молитв
And draw me into your holiness И втяни меня в свою святость
But there's nothing there Но там ничего нет
Light only shines from those who share Свет дают лишь те, кто делится
Unleash a million drones Спусти миллион дронов
And confine me then erase me babe Брось в тюрьму, а затем сотри меня, милая
Do you have no soul? Неужели у тебя нет души?
It's like it died long ago Она будто умерла давным-давно
Your lips feel warm to the touch Твои губы теплы на ощупь
You can bring me back to life Ты можешь спасти меня
On the outside, you're ablaze and alive С виду ты жива и ослепительна
But you're dead inside Но внутри мертва
You're free to touch the sky Ты легко можешь коснуться неба
Whilst I am crushed and pulverized А я сокрушен и стерт в порошок
Because you need control Потому что тебе нужен контроль
Now I'm the one who's letting go Теперь я тот, кто должен отпустить
You like to give an inch Ты готова отдать дюйм
Whilst I am giving infinity А я отдаю бесконечность
But now I've got nothing left Но теперь у меня ничего не осталось
You have no cares and I'm bereft Я опустошен, тебе плевать
Your skin feels warm to caress Твоя кожа отзывается на ласки
I see magic in your eyes Я вижу магию в твоих глазах
On the outside, you're ablaze and alive С виду ты жива и ослепительна
But you're dead inside Но внутри мертва
Feel me now, hold me please Почувствуй меня, прошу, задержи меня
I need you to see who I am Я хочу, чтобы ты увидела, кто я
Open up to me Откройся мне
Stop hiding from me Перестань прятаться от меня
It's hurting babe only you can stop the pain Это больно, и лишь ты можешь это прекратить
Don't leave me out in the cold Не оставляй меня среди холода
Don't leave me out to die Не оставляй меня умирать
I gave you everything I can't give you anymore Я отдал тебе все, я не могу дать больше
Now I've become just like you Теперь я стал таким же, как и ты
My lips feel warm to the touch Мои губы теплы на ощупь
My words seem so alive Мои слова полны жизни
My skin is warm to caress Моя кожа отзывается на ласки
I'll control and hypnotize Я буду контролировать и гипнотизировать
You've taught me to lie without a trace Ты научила меня врать незаметно
And to kill with no remorse И убивать без сожаления
On the outside I'm the greatest guy С виду я отличный парень
Now I'm dead inside Но я мертв внутри
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead inside — Muse
Рейтинг: 5 / 5 146 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Drones
(2015)
Грэмми 2016: Лучший рок-альбом
-
1.
Dead inside
- 2. Drill sergeant
-
3.
Psycho
-
4.
Mercy
-
5.
Reapers
-
6.
The handler
- 7. JFK
-
8.
Defector
-
9.
Revolt
-
10.
Aftermath
- 11. The globalist
- 12. Drones
