Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Reapers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
2
Reapers
Жнецы 1
HomeДом
Its becoming a killing fieldСтановится местом убийств,
There's a cross-hair locked on my heartПерекрестие прицела наведено на мое сердце,
With no recourseСбежать невозможно.
And there's no one behind the wheelЗа штурвалом никого нет,
Hellfire«Адское пламя»2,
You're wiping me outТы уничтожишь меня.
Killed byУбит...
Drones!Дронами!
(killed by)(убит)
Drones!Дронами!
(killed by)(убит)
You rule with lies and deceitВы управляете при помощи лжи и коварства,
The world is on your sideВесь мир на вашей стороне
You've got the CIA babyУ вас есть ЦРУ.
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
All you've done is brutalizeВсё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Drones!Дроны!
WarВойна,
War just moved up a gearВойна набирает обороты,
I don't think I can handle the truthНе думаю, что смогу выдержать правду,
I'm just a pawnЯ — всего лишь пешка,
And we're all expendableМы все — расходный материал.
IncidentallyИ поэтому
Electronically erasedБудем стёрты с лица земли электроникой,
By yourВашими...
Drones!Дронами!
(killed by)(убиты)
Drones!Дронами!
(killed by)(убиты)
You kill by remote controlВы убиваете с помощью дистанционного контроля,
The world is on your sideВесь мир на вашей стороне,
You've got reapers and hawks babeУ вас есть «жнецы» и «ястребы» 3
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Now I am radicalizedА я оказался радикалом,
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Drones!Дроны!
(killed by)(убиты)
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
You rule with lies and deceitВы управляете при помощи лжи и коварства,
The world is on your sideВесь мир на вашей стороне
You've got the CIA babyУ вас есть ЦРУ.
All you've done is brutalizeВсё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
You kill by remote controlВы убиваете с помощью дистанционного контроля,
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться),
The world is on your sideВесь мир на вашей стороне,
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
You've got reapers and hawks babeУ вас есть «жнецы» и «ястребы»
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Now I am radicalizedЯ оказался радикалом
(you can run but you're never gonna hide)(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Here comes drones!А вот и дроны!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reapers — Muse
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Drones
(2015)
Грэмми 2016: Лучший рок-альбом
-
1.
Dead inside
- 2. Drill sergeant
-
3.
Psycho
-
4.
Mercy
-
5.
Reapers
-
6.
The handler
- 7. JFK
-
8.
Defector
-
9.
Revolt
-
10.
Aftermath
- 11. The globalist
- 12. Drones
2) AGM-114 «Хеллфаер» (англ. AGM-114 Hellfire — «Адское пламя»), беспилотник, американская ракета класса «воздух-поверхность», с полуактивным лазерным наведением
3) название американского стратегического разведывательно-ударного беспилотного летательного аппарата «RQ-4 Global Hawk»