Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Break it to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
3
Break it to me
Скажи это мне
Break it to meСкажи это мне,
Break it to meСкажи это мне,
Break it to meСкажи это мне.
Don't dress it up but don't beat around the bushНе приукрашивай и говори прямо,
And don't cover it up but don't push it undergroundИ не скрывай ничего, но не переборщи в этом,
And don't keep it inside and don't edit and redactИ не держи это в себе, не формулируй, не подбирай слова,
And no dumbing it downНо не упрощай до абсурда,
And don't fake it, justИ не притворяйся, просто
Break it to meСкажи это мне,
Break it to meСкажи это мне,
Break it to meСкажи это мне.
And I can handle the truthЯ могу смириться с правдой,
I can cope with whatever you're holding backЯ могу справиться с тем, что бы ты не сдерживала в себе.
No need to sugar coatНе нужно сладких речей,
JustПросто,
Don't dress it up but don't beat around the bushНе приукрашивай и говори прямо,
And don't cover it up but don't push it undergroundИ не скрывай ничего, но не переборщи в этом,
And don't keep it inside and don't edit and redactИ не держи это в себе, не формулируй, не подбирай слова,
And no dumbing it downНо не упрощай до абсурда,
And don't fake it, justИ не притворяйся, просто
Break it to meСкажи это мне,
Break it to meСкажи это мне,
Just break it to meПросто скажи это мне.
I know how to mendЯ знаю как исцелиться,
I can rise high above the ashesЯ могу подняться высоко над пеплом,
I'll re-inventЯ изменюсь,
I will re-emergeЯ снова восстану из пепла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break it to me — Muse
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Simulation theory
(2018)
-
1.
Algorithm
-
2.
The dark side
-
3.
Pressure
-
4.
Propaganda
-
5.
Break it to me
-
6.
Something human
-
7.
Thought contagion
-
8.
Get up and fight
-
9.
Blockades
-
10.
Dig down
-
11.
The void
