Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Pressure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
6
Pressure
Давление
I’m trapped and my back's up against the wallЯ в ловушке, меня прижали к стене,
I see no solution or exit outИ я не вижу ни решения, ни выхода.
I'm grinding it out, no one can seeЯ выкладываюсь изо всех сил, но никто не замечает,
The pressure's growing exponentiallyДавление стремительно нарастает
I'm trying to keep up to speed with youЯ стараюсь угнаться за тобой,
Your lane changing is oscillating meНо ты постоянно меняешь полосы, сбивая меня с толку,
I'm hitting the ground and I'm sprintingЯ падаю на землю и вновь устремляюсь в погоню,
I'm falling behind now I'm tuning outЯ остаюсь позади и теряю связь с миром
Pressure buildingДавление усиливается
Pressure buildingДавление усиливается
Don't push meНе дави на меня,
Don't push meНе дави на меня,
Let me get off the groundДай мне встать на ноги,
To you I'm no longer boundЯ больше никак не связан с тобой,
Don't stop meНе останавливай меня,
Don't choke meНе лишай меня воздуха,
I need you out of my headМне нужно выбросить тебя из головы,
You've got me close to the edgeВедь ты подводишь меня к самому краю.
I'm feeling the pressure, I can't break outЯ чувствую давление, но не могу с ним справиться,
No one can hear me scream and shoutНикто не слышит моих криков,
Get out of my face, out of my mindУбирайся с глаз моих и из моего разума,
I see your corruption, I'm not blindЯ вижу всю твою гниль, я не слепой,
I'll carry the burden and take the strainЯ возьму бремя на себя и выдержу напряжение,
And when I am done I will make you payА когда справлюсь, то заставлю тебя заплатить.
Pressure buildingДавление усиливается
Don't push meНе дави на меня,
Don't push meНе дави на меня,
Let me get off the groundДай мне встать на ноги,
To you I'm no longer boundЯ больше никак не связан с тобой,
Don't curb meНе сдерживай меня,
Don't thwart meНе мешай мне,
I need you out of my headМне нужно выбросить тебя из головы,
You've got me close to the edgeВедь ты подводишь меня к самому краю.
Don't push meНе дави на меня,
Don't push meНе дави на меня,
Let me get off the groundДай мне встать на ноги,
To you I'm no longer boundЯ больше никак не связан с тобой,
Don't stop meНе останавливай меня,
Don't block meНе становись у меня на пути,
I need you out of my headМне нужно выбросить тебя из головы,
You've got me close to the edgeВедь ты подводишь меня к самому краю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pressure — Muse
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Simulation theory
(2018)
-
1.
Algorithm
-
2.
The dark side
-
3.
Pressure
-
4.
Propaganda
-
5.
Break it to me
-
6.
Something human
-
7.
Thought contagion
-
8.
Get up and fight
-
9.
Blockades
-
10.
Dig down
-
11.
The void
