Войти с форума
Регистрация на форуме
FINNEAS — перевод песни
I lost a friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
5.0
4
I lost a friend
Я потерял друга
I lost a friendЯ потерял друга,
Like keys in a sofaКак ключи в диване,
Like a wallet in the backseatКак кошелёк на заднем сидении,
Like ice in the summer heatКак лёд в летней жаре.
I lost a friendЯ потерял друга.
Like sleep on a red-eyeКак сон в ночном рейсе,
Like money on a bad betКак деньги на плохой ставке,
Like time worrying aboutКак время, беспокоясь обо всём
Every bad thing that hasn't happened yetПлохом, что ещё не произошло.
I know I'll be alright, but I'm not tonightЯ знаю, мне станет лучше, но не сегодня.
I'll be lying awake counting all the mistakes I've madeЯ буду лежать без сна, считая все свои ошибки,
Replaying fightsПроигрывая ссоры.
I know I'll be alright, but I'm not tonightЯ знаю, мне станет лучше, но не сегодня.
I lost a friend, I lost a friendЯ потерял друга, я потерял друга.
I lost my mind, and nobody believes meЯ потерял свой разум, и никто мне не верит,
Say, "I know that he don't need meГоворят: «Я знаю, я ему не нужен,
'Cause he made a little too much moneyВедь он зарабатывает слишком много,
to be twenty and sad"чтобы в 20 быть грустным».
And I'll be fine without himИ мне будет нормально без него,
But all I do is write about himНо всё, что я делаю, это пишу о нём,
How the hell did I lose a friend I never had?Какого чёрта я потерял друга, которого у меня никогда не было.
Never hadНикогда не было.
I'm on the mendЯ иду на поправку,
Like I'm wearing a neck braceКак будто на мне шейный корсет,
Like I'm sleeping at my own placeКак будто я сплю у себя дома,
Like I'm pulling all the stitches out of my own faceКак будто я снимаю все швы со своего лица.
I'm on the mendЯ иду на поправку,
Like I'm icing a new sprainКак будто прикладываю лёд к новому ушибу,
Like I'm walking on a new caneКак будто иду с новым костылём,
Like it's been a couple daysКак будто прошло пару дней,
Since I slipped and said something sorta like your nameКак я подскользнулся и произнёс что-то вроде твоего имени.
I know I'll be alright, but I'm not tonightЯ знаю, мне станет лучше, но не сегодня.
I'll be lying awake counting all the mistakes I've madeЯ буду лежать без сна, считая все свои ошибки,
Replaying fightsПроигрывая ссоры.
I know I'll be alright, but I'm not tonightЯ знаю, мне станет лучше, но не сегодня.
I'm on the mend, but I lost a friendЯ иду на поправку, но я потерял друга.
I lost my mind, and nobody believes meЯ потерял свой разум, и никто мне не верит,
Say, "I know that he don't need meГоворят: «Я знаю, я ему не нужен,
'Cause he made a little too much moneyВедь он зарабатывает слишком много,
to be twenty and sad"чтобы в 20 быть грустным».
And I'll be fine without himИ мне будет нормально без него,
But all I do is write about himНо всё, что я делаю, это пишу о нём,
How the hell did I lose a friend I never had?Какого чёрта я потерял друга, которого у меня никогда не было.
I'd apologize if I thought it might make a differenceЯ бы извинился, если бы думал, что это что-то поменяет
Or make you listenИли заставит тебя выслушать.
I'd apologize if it was black and whiteЯ бы извинился, если бы всё было так просто.
But life is differentНо жизнь другая.
Just try to listen to me nowПросто попробуй выслушать меня сейчас.
I know I'll be alright, but I'm not tonightЯ знаю, мне станет лучше, но не сегодня.
I lost a friend, I lost a friendЯ потерял друга, я потерял друга.
I lost my mind, and nobody believes meЯ потерял свой разум, и никто мне не верит,
Say, "I know that he don't need meГоворят: «Я знаю, я ему не нужен,
'Cause he made a little too much moneyВедь он зарабатывает слишком много,
to be twenty and sad"чтобы в 20 быть грустным».
And I'll be fine without himИ мне будет нормально без него,
But all I do is write about himНо всё, что я делаю, это пишу о нём,
How the hell did I lose a friend I never had?Какого чёрта я потерял друга, которого у меня никогда не было.
Never hadНикогда не было.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I lost a friend — FINNEAS
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blood harmony
(2019)
-
1.
I lost a friend
-
2.
Shelter
- 3. Lost my mind
-
4.
I don't miss you at all
- 5. Partners in crime
-
6.
Let's fall in love for the night
- 7. Die alone
-
8.
Break my heart again