Перевод песни Shake the world (Motörhead)

Take me from this dreadful place
Hide me from the men in black
Save me from this cold embrace
Save my life, I break your back

Shake the world
I swear I know the world
I know just what it needs
I will make all hearts to break
I make all souls to bleed

Save me from the dogs of war
Roll away the door of stone
Raise me from the killing floor
Save myself, I break your bones

Will you break?
Will you deserve the love you take?
Can you survive the fall?
Are you the one to save us?
Or will you just enslave us?
And will you face the law?
Will you face the law?

Wake me from this dream of blood
Now before the murder starts
I would not help you if I could
Save my head, I break your heart

Shake the world
I swear I hate the world
I smell its rotten breath
Blood and souls and mind control
The world desires our death

Shake the world
I swear I love the world
The world knows what I crave
More confusion, abuse and disillusion
The world defiles the brave

Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong
Nothing can go wrong

Забери меня из этого ужасного места,
Спрячь меня от людей в чёрном,
Спаси меня от этих холодных объятий,
Спаси мне жизнь — я сломаю тебе хребет.

Встряхните мир,
Клянусь, я знаю мир,
Я знаю, что ему нужно,
Я разобью все сердца,
Я заставлю страдать все души.

Спасите меня от псов войны,
Откати камень, что закрывает проход,
Вытащи меня из кровавой бани,
Спаси меня — я сломаю тебе кости.

Выдержишь ли ты?
Заслужишь ли ты любовь, которую принимаешь?
Сможешь ли ты пережить падение?
Ты — тот, кто спасёт нас?
Или ты просто поработишь нас?
А предстанешь ли ты перед законом?
Предстанешь ли ты перед законом?

Пробуди меня от этого кровавого сна,
Прежде чем начнётся убийство.
Я бы не помог тебе, если бы мог,
Спаси мою задницу — я разобью тебе сердце.

Встряхните мир,
Клянусь, я ненавижу мир,
Я чую его гнилостное дыхание,
Кровь, и души, и контроль над разумом,
Мир заслуживает нашей смерти.

Встряхните мир,
Клянусь, я люблю мир,
Мир знает, чего я жажду:
Больше смятения, абьюза и разочарования,
Мир оскверняет храбрецов.

Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо,
Всё пойдёт как надо.